الحكم في قضية راشيل كوري والأدلة تشير إلى التقاعس بالتحقيقات

الحكم في قضية راشيل كوري والأدلة تشير إلى التقاعس بالتحقيقات

راشيل تطلب من السائق أن يتوقف قبل دهسها بثوانٍ

راشيل كوري. فتاة أميركية، أحبّها معظم الفلسطينيين من دون أن يعرفوها. ومع أنّهم يحبون كل ضيوفهم، لكن كوري لم تكن ضيفةً عادية، بل بطلة استثنائية. لم تأت إلى فلسطين سائحة. جاءتها وهي في ربيع العمر مناضلة في سبيل القضية. عاشت مع أهل فلسطين لتُعاين وجعهم عن قرب قبل أن تقضي نحبها فداءهم. دافعت عن الفلسطينيين بجسدها النحيل، عارية من الأسلحة، مقاومة في سبيل عدالة القضية، فاستشهدت كما الفلسطينيون. دهسها جندي صهيوني بجرافته كي يشق طريقه لهدم البيت الذي احتضنها. داسها مرتين كي يشبع من موتها. تاريخ لن تنساه فلسطين 16 آذار 2003، تاريخ يمثّل دليلاً على همجية لا تفرّق بين فلسطيني وأجنبي

فادي أبو سعدى

القدس المحتلة | تصدر المحكمة المركزية في حيفا، اليوم، حكمها في الدعوى المدنية المقدّمة منذ عام 2005 ضدّ إسرائيل بشأن استشهاد المتضامنة مع الشعب الفلسطيني راشيل كوري قبل تسعة أعوام. الدعوة المقدّمة من أسرة راشيل، التي يمثلها المحامي حسين أبو حسين، تتهم دولة الاحتلال بالمسؤولية عن مقتل ابنتها والتقاعس عن إجراء تحقيق كامل وموثوق بشأن القضية.
وكانت راشيل، وهي مواطنة أميركية من مدينة أولمبيا في ولاية واشنطن، قد استشهدت في مدينة رفح بقطاع غزة، بينما كانت تحتج بصفة سلمية على هدم منازل مدنيين فلسطينيين، فسحقتها جرافة صهيونية من نوع «كاتربلر» طراز «D9 ــ R».
وقال والد راشيل، كريج كوري، إن «الدعوى القضائية هي خطوة صغيرة فقط في العملية التي انهمكت فيها أسرتنا للبحث عن الحقيقة والعدالة. وتؤكد الأدلة المتزايدة المقدمة للمحكمة على تعطُّل نظام المساءلة، وهو أمر تغاضت عنه سلطات الولايات المتحدة على الرغم من استنتاجها أن التحقيق الإسرائيلي العسكري لم يكن شاملاً أو موثوقاً أو شفافاً». وأضاف أن «القضية التي رفعتها العائلة مجرد خطوة صغيرة في بحث عمره 10 سنوات تقريباً عن الحقيقة والعدالة». وأكد أن الأدلة التي قُدمت أمام المحكمة تثبت أنّه لا وجود للصدقية، وأن العائلة ستفعل كل ما بوسعها للوصول إلى حقيقة ما حدث لراشيل، ومعاقبة المسؤول.
وكانت الشهادات الشفهية في القضية قد بدأت في 10 آذار 2010. وعقدت المحكمة 15 جلسة منذ ذلك الوقت أدلى بها 23 شاهداً بشهاداتهم. وقد كشفت المحكمة عن قصور خطير في التدريج القيادي العسكري في ما يتعلق بمقتل المدنيين والتدمير العشوائي لممتلكاتهم على أيدي الجيش الصهيوني في جنوب غزة.
وقال المحامي حسين أبو حسين: «لا تسعى هذه المحاكمة إلى محاسبة الأشخاص الذين أخفقوا في حماية حياة راشيل فحسب، بل أيضاً نظام التحقيقات العسكرية المعيب الذي يفتقر إلى الحياد والشمول. وثمة التزام على دولة إسرائيل بموجب القانون الدولي بأن تطبق كافة الإجراءات الاحتياطية الممكنة لتجنيب المدنيين مخاطر العمليات العسكرية. وقد انتهك الجيش الإسرائيلي هذا المبدأ انتهاكاً صارخاً عندما سبب مقتل راشيل كوري، ويجب إخضاعه للمحاسبة».
إذاً، صباح اليوم، يقرأ القاضي عوديد غيرشون حكم المحكمة، لتنفض بعدها أسرة كوري إلى عقد مؤتمر صحافي. ومن المتوقع أن تلقي المرحلة الثانية من المحاكمة المزيد من الضوء على ظروف وفاتها وعلى فشل الحكومة الاسرائيلية في إجراء تحقيق شامل يتسم بالصدقية والشفافية حول ظروف قتلها، وقدمت دولة الاحتلال ثلاث عشرة شهادة، بما في ذلك شهادة سائق الجرافة التي سحقتها والقائد الميداني المسؤول حينها، بالإضافة الى شهادة عسكريين آخرين أشرفوا على عملية هدم البيوت.
الحكم سيعيد إلى الفلسطينيين ذكرى صديقتهم راشيل، من مواليد 1979. الطالبة والناشطة الأميركية والمدافعة عن حقوق الانسان، التي كانت عضواً في حركة التضامن العالمية «ISM»، حين قررت الذهاب لقطاع غزة في فلسطين المحتلة خلال الانتفاضة الثانية.
عُرفت راشيل كوري بأنها «صديقة الأطفال». وقالت قبل استشهادها بأيام: «ثمة عدد غير محدود من الوسائل يعاني من خلالها هؤلاء الأطفال، أريد أن أدعم هؤلاء الأطفال». منذ أن وصلت إلى غزة أقامت في منزل عائلة نصر الله التي تبنّتها. لم تكن رحّالة أو مغامرة تبحث عن الإثارة، ولم تكن لديها رغبة في الموت، بل كانت هناك لأنها شعرت بأن في استطاعتها التأثير وإحداث تغيير، فشاركت في نشاطات للمساعدة في التخفيف من أوضاع الفلسطينيين المعيشية، كمساعدة المزارعين في حصد الغلال، ومرافقة الأطفال الى المدارس، وإبقاء الطرق مفتوحة أمام سيارات الإسعاف والقيام بأعمال احتجاج سلمية.
في السادس عشر من آذار 2003، وصلت قوات الاحتلال بجرافاتها، لتهدم منزل العائلة التي أقامت لديها راشيل، فهبت مباشرة لتقف في طريق الجرافة، ظناً منها أنها تستطيع منعها، لكن الجندي الإسرائيلي الذي يقود الجرافة لم يتوقف، بل صدمها عمداً ثم داسها، لتلقى مصرعها في الحال.
ملابسات مقتل راشيل ليست موضع جدل، فقد أكد شهود عيان وصحافيون أجانب كانوا يغطون عملية هدم منازل المواطنين الفلسطينيين، أن سائق الجرافة الإسرائيلية تعمد دهس راشيل والمرور على جسدها بالجرافة مرّتين أثناء محاولتها إيقافه، قبل أن يتابع تقدمه لهدم منزل مدنيين. وزعمت إسرائيل أن سائق الجرافة لم يكن في إمكانه رؤية كوري، وأنّ الناشطة تصرّفت بطريقة طائشة.
مما كتبته كوري في رسائلها إلى أصدقائها في العالم خلال وجودها في فلسطين: «اعتقد أن أي عمل اكاديمي أو اي قراءة أو اي مشاركة بمؤتمرات أو مشاهدة أفلام وثائقية أو سماع قصص وروايات، لم تكن لتسمح لي بإدراك الواقع هنا، ولا يمكن تخيل ذلك إذا لم تشاهده بنفسك، وحتى بعد ذلك تفكر طوال الوقت بما إذا كانت تجربتك تعبر عن واقع حقيقي».
وكانت راشيل قد أرسلت لوالدتها الكثير من الرسائل الإلكترونية، وقيل إن أهم ما قالت فيها: «كل ما أردته هو أن أكتب لأمي لأقول لها إني أشهد هذا التطهير العرقي المزمن وخائفة جداً، وأراجع معتقداتي الأساسية عن الطبيعة الإنسانية الخيّرة، هذا يجب أن يتوقف». وتابعت كوري: «أرى أنها فكرة جيدة أن نترك كل شيء ونكرّس حياتنا لجعل هذا يتوقف، أشعر بالرعب وعدم التصديق، وأشعر بخيبة الأمل أن يكون هذا هو أساس حقيقة عالمنا وأننا نشارك فيه بالفعل، ليس هذا أبداً ما أتيت من أجله إلى هذا العالم، ليس هذا أبداً ما أراده الناس عندما أتوا إلى هذا العالم». وختمت رسالتها: «هذا ليس العالم الذي أردت أنتِ وأبي أن آتي إليه عندما قررتما أن تنجباني، هذا ليس ما عنيتِه عندما نظرت إلى بحيرة كابيتول وقلت: هذا هو العالم الكبير وأنا آتية إليه».

---

واشنطن غير راضية عن التحقيقات

اعتبرت واشنطن، على لسان سفيرها لدى تل أبيب دان شابيرو، أن التحقيقات الإسرائيلية بشأن مقتل راشيل كوري (الصورة) لم تكن شفافة أو كافية أو ذات صدقية. لكن هذا الموقف في الوقت نفسه، لم يستطع التأثير على التحقيق الإسرائيلي. وأخبر السفير عائلة كوري في لقاء معهم الأسبوع الماضي داخل السفارة بتل أبيب، أن حكومة الولايات المتحدة ليست راضية عن سير التحقيق الذي أجراه الجيش الإسرائيلي، ولا عن قرار أغلاق التحقيق.
وتدّعي الحكومة الإسرائيلية ان مقتل راشيل وقع أثناء «نزاع مسلح في منطقه عسكرية مغلقة»، وبناءً عليه يجب أن يدرج تحت تعريف «عملية قتالية» أو «فعل حربي»، وأن يغلق ملف هذه القضية ويعفى الجنود المتورطون من كل المسؤولية، بموجب القانون الإسرائيلي. وتزعم حكومة الاحتلال أنّها تحظى بحصانة من مثل هذه الدعاوى، اذ تستند الى نظرية مثيرة للجدل فحواها أن عمليات الجنود الاسرائيليين في رفح يجب اعتبارها «عمليات دولة».

الحكم الإسرائيلي في مقتل راشيل كوري اليوم: عائلتها تعد بالاستمرار حتى النهاية.. لأجل فلسطين كذلك

تسع سنوات مرّت على ذلك اليوم المشؤوم. عندما وقفت فتاة برداء برتقالي فاقع تتحدّى جرافة إسرائيلية تتقدّم لهدم أحد بيوت الفلسطينيين في مخيم رفح للاجئين. لم تنفع حينها كل النداءات التي أطلقتها الناشطة الأميركية، ولا حتى التهديد بجنسيتها وجنسية «الأجانب» الموجودين في المنزل، لردع ذلك «الوحش» الإسرائيلي الضخم عن المضي قدماً، مبتلعاً كل ما حوله.. حتى الفتاة العشرينية.
في ذلك الوقت، كانت القوات الأميركية تستعد لغزو العراق فعوّلت إسرائيل على حرف أنظار العالم عن القضيّة. أجرت تحقيقاً برّر، بشكل متوقع، قواته من الحادث، وكذلك سائق الجرافة. وفي التحقيق، رمى «الجلاد»، كما دائماً، الذنب على الضحية. لقد تصرفت راشيل كوري، الفتاة البرتقالية، بشكل «غير قانوني وغير مسؤول وخطير».
اليوم تنتظر عائلة راشيل، بعد سنوات من النضال في سبيل تحقيق العدالة لروح ابنتها، قرار المحكمة الإسرائيلية. وتتركز الدعوى القضائية، التي قدّمتها العائلة في العام 2005 ضد «دولة إسرائيل»، حول ما إذا كان سائق الجرافة الإسرائيلي قد رأى راشيل قبل أن يدهسها مرتين أمام الكاميرات أم لا.
لا تتأمل العائلة كثيراً في أن تعترف إسرائيل بمسؤوليتها بعد مرور سبع سنوات (تاريخ رفع الدعوى) من المماطلة، لكن صحيفة «الغارديان» البريطانية تنقل عن والدة الناشطة الأميركية، سيندي كوري، قولها إن «المعركة ستستمر. وأنا أعرف أن هذه ليست النهاية».
والد الناشطة كوري قال إن «القضية التي رفعتها العائلة مجرد خطوة صغيرة في بحث عمره 10 سنوات تقريبًا عن الحقيقة والعدالة»، لافتًا إلى أن الأدلة التي قُدمت أمام المحكمة تثبت أنه لا وجود للمصداقية. وأضاف إن العائلة ستفعل كل ما بوسعها للوصول إلى حقيقة ما حدث لراشيل ومعاقبة المسؤول عما حدث.
أما محامي عائلة راشيل حسين أبو حسين فيؤكد لصحيفة «المصري اليوم» أنه سيقاضي إسرائيل أمام المحاكم الدولية إذا برأتها محكمة حيفا المدنية في الحكم الذي يصدر اليوم.
وأكد أبو حسين أن «المطلوب إدانة إسرائيل واستفسار حول معلومات عن ظروف القتل»، مشيرًا إلى أن اتخاذ أي إجراءات قانونية أمام محاكم دولية يتطلب استنفاذ الإجراءات في المحاكم المحلية.
وكان السفير الأميركي في إسرائيل دان شابيرو قال إن «تحقيق الجيش الإسرائيلي في مقتل الناشطة راشيل كوري في غزة العام 2003 لم يكن كافيًا، أو شفافًا أو ذا مصداقية»، وأفادت «الغارديان» أن السفير الأميركي أخبر عائلة كوري أن واشنطن ليـست راضية عن سـير التحقيـق الذي أجـراه الجيـش الإسرائيلي.
وفي الواقع، كل من كان في موقع الحادث يؤكد كذب ادعاءات السلطات الإسرائيلية. وتشير روايات شهود عيان إلى أن الجرافة تحركت نحو راشيل ببطء، ولقد كانت في مدى الرؤية بالكامل، في حين يؤكد محامي عائلتها أن الصور التي التقطت تثبت أن السائق رآها، فـ«دهس جسدها الذي يزن 63 كلغ بجرافة تزن 63 طناً».
راشيل.. الفنانة
كثير من الناس يعرف راشيل الناشطة التي تحدّت آلة القمع الإسرائيلية بسنواتها الثلاث والعشرين.. بعد أن حركت قضيتها العالم، وزخرت صورتها أمام الجرافة بالكثير من الدلالات. لكن لا يعرف الجميع راشيل الفنانة بكل ما تحمله من حماسة إبداعية. ما كتبته عن تجربتها في فلسطين إلى والدتها هو أكثر من رسائل اطمئنان، تحول بعد أن نشرته صحيفة «الغارديان» تفصيلياً إلى قطع أدبية تزخر بالعاطفة والسياسة والفكر، وتعرف كيف «تسوّق» قضية عادلة اسمها فلسطين. لقد جعلت الفلسطينيين، كشعب مضطهد، أناساً من لحم ودم، عرفت كيف تترجم وجعهم وطيبتهم واستقبالهم اللطيف لها.. أخرجتهم من كونهم «مجرّد شيء مضطهد» نقوم بدعمه.
وتصف والدة راشيل لصحيفة «الغارديان» شخصية ابنتها فتقول «كانت فضولية إلى حد بعيد، مبدعة، مراقبة بشدة، فنانة، مستمعة، متعاطفة، قادرة على التواصل مع أنواع مختلفة من الناس، شاعرة»، لتضيف «كنت أعتقد أنها كشخص بالغ ستصبح إنسانة مثيرة للاهتمام».
وتنقل «الغارديان» عن والدة كوري لحظات ودقائق وساعات وأيام الوجع التي تخطّت فيها العائلة خبر مقتلها، إلى حين اتخاذ القرار بـ«الدفاع عما ماتت راشيل من أجله.. الحقّ».
وكانت راشيل بدأت نشاطها في المنظمة الدولية للتضامن مع الشعب الفلسطيني (ISM) في العام 2002، ونشطت كمتطوّعة في بلدات وقرى الضفة الغربية وقطاع غزة. وهي خرجت من عائلة تعنى إلى حدّ بعيد بالشأن السياسي والاجتماعي.
في المقابل تتحدث سيندي كوري عن «هيمنة قضية راشيل على مختلف تفاصيل حياتهم خلال العقد الماضي وعن نضالهم لتحقيق العدالة» مقابل «الجدار الصلب للمسؤولين الإسرائيليين الذين كانوا مستعدين للدفاع عن الدولة بكل الوسائل حتى قتل الحقيقة».
كما تتحدث عن كيف تأثرت العائلة بكل ما فعلته راشيل في فلسطين، قبل موتها، حيث «بدأنا نهتم بقضايا الشرق الأوسط ونقرأ الكتب ونشاهد الأفلام ونتعاطف مع الفلسطينيين»، أما بعد موتها فقد «زرنا غزة، كما زرنا المنزل الذي وقفت راشيل لمنع هدمه ولمسنا ما كانت تقول إنه تجربة ضوئية، حيث ساعدتنا على الرؤيا، وتشكيل تصوّر، لم يكن لدينا من قبل».
تريد سيندي العدالة لابنتها، وللفلسطينيين كذلك. لقد باتوا أصدقاءها الآن، وباتت تفهم ماذا يعني الظلم بشكل حقيقي. وتدرك جيداً أن هناك الكثير مما يمكن أن تفعله لخدمة هذه القضية وعدالتها.

راشيل كورى فى مواجهة جندى صهيونى

قضاء إسرائيل يبرئ الجيش من قتل راشيل كوري

 رفضت المحكمة المركزية الإسرائيلية اليوم توجيه تهمة الاهمال للجيش الإسرائيلي بشان مقتل المتضامنة والناشطة الأمريكية راشيل كوري والتى قتلتها جرافة إسرائيلية عام 2003 دهسا عندما وقفت أمامها لمنعها من هدم منزل فلسطيني في رفح جنوب قطاع غزة.
وقالت صحيفة "هارتس" إن المحكمة الاسرائيلية رفضت توجيه تهمة الإهمال للجيش الاسرائيلي، وأضافت أن قاضى المحكمة ذكر أن إسرائيل ليست مسئولة عن أي أضرار ناجمة لأنها وقعت أثناء ما سماه زمن الحرب فيما وصف مصرع الناشطة بأنه "حادث مؤسف".
وكانت راشيل تبلغ من العمر 23 سنة يوم مقتلها وهي من سكان مدينة أوليمبيا بولاية واشنطن الأمريكية وجاءت الى قطاع غزة للتضامن مع سكان القطاع ضد الاعتداءات الاسرائيلية.
ورفعت أسرة راشيل كوري الدعوى القضائية في عام 2005 واتهمت إسرائيل بالمسؤولية عن مقتلها والتقاعس عن إجراء تحقيق كامل وموثوق بشأن القضية.
وقال راجى الصورانى مدير مركز الفلسطينى لحقوق الانسان إن القضاء الاسرائيلي يعمل على التغطية المنهجية لكل الجرائم التى تمارسها اسرائيل ضد المدنيين الفلسطينيين والمدنيين الدوليين.
وأضاف - فى تصريح له معلقا على الحكم - أنه يجب التوجه إلى القضاء الدولى حتى يتم الحصول على احكام عادلة للمتورطين فى هذه الجريمة وغيرها من الجرائم التى تمارسها اسرائيل ضد الشعب الفلسطينى.
وكان 10 من نشطاء حقوق الإنسان قد نظموا احتجاجا خارج المحكمة المركزية في حيفا قبيل النطق بالحكم.
وادعت حكومة الاحتلال الإسرائيلي من جهتها أن سائق الجرافة لم يكن بإمكانه رؤية راشيل وأنها أخطأت بتواجدها في منطقة تشهد عمليات حربية.

راشيل كورى

تركت الرسائل التي بعثت بها راشيل كوري لأهلها خلال فترة وجودها في غزة أثراً بالغاً لدى الرأي العالمي منذ انفردت صحيفة «الغارديان» البريطانية بنشرها. في التالي بعض المقاطع من الرسائل الأولى والأخيرة، التي تصف فيها مشاعر الود والقلق التي كان يبديها إزاءها كل الفلسطينيين الذين تقاسمهم حياتهم ومخاوفهم:
من الصعب عليّ أن أفكر في ما يحدث هنا وأنا جالسة أكتب للولايات المتحدة. إنه شيء لا علاقة له بالبوابة الافتراضية للرفاهية، لا أعلم إن كان أي من الأطفال هنا قد عاش بدون ثقوب أحدثتها طلقات الدبابات في حوائط بيوتهم أو أبراج جيش محتل تراقبهم باستمرار.
عندما أكون مع أصدقائي الفلسطينيين أصبح أقل خوفاً مما عندما أحاول أن ألعب دور المراقبة أو الناشطة. أنا مندهشة من مدى قدرتهم على الدفاع عن إنسانيتهم وقدرتهم على الضحك وحسن الضيافة ضدّ الرعب الفظيع المحيط بهم وشبح الموت الذي لا يفارقهم. أظن أن هذا الأمر هو ما يُعرف بالكرامة.
أشعر بالغثيان من نفسي، لأن هؤلاء الناس الذين يواجهون الجحيم يهتمون بي بهذا القدر من اللطف. أعلم أن كل هذا يبدو مبالغا فيه في الولايات المتحدة.
بصراحة، الطيبة الشديدة للناس بالإضافة إلى الأدلة الدامغة على التدمير المتعمد لحياتهم، تجعل الأمر لا يمكن تصوره. بالنسبة لي لا أصدق حقيقة أن شيئا كهذا من الممكن أن يحدث في العالم بدون احتجاج أكبر عليه. أعتقد أن هذا يمثل تطهيرا عرقيا.
هذا يجب أن يتوقف. أرى أنها فكرة جيدة أن نترك كل شيء ونكرس حياتنا لجعل هذا يتوقف. أشعر بالرعب وعدم التصديق. خيبة أمل. أشعر بخيبة الأمل أن هذا هو أساس حقيقة عالمنا وأننا نشارك فيه بالفعل. ليس هذا أبدا ما أتيت من أجله إلى هذا العالم.
أعتقد أن الحرية للفلسطينيين ستكون مصدر أمل لهذا الشعب المناضل، وإلهام لكل الشعوب العربية التي تعاني من نظام مدعوم من أميركا. وأتطلع إلى اليوم الذي يستيقظ فيه المجتمع المدني الأميركي الذي يهتم بمعاناة الشعوب الأخرى.

الأمريكية راشيل كوري.

راشيل كوري.. عندما تتجسد الإنسانية

تركت الرسائل التي بعثت بها راشيل كوري لأهلها خلال فترة وجودها في غزة أثراً بالغاً لدى الرأي العالمي منذ انفردت صحيفة «الغارديان» البريطانية بنشرها. في التالي بعض المقاطع من الرسائل الأولى والأخيرة، التي تصف فيها مشاعر الود والقلق التي كان يبديها إزاءها كل الفلسطينيين الذين تقاسمهم حياتهم ومخاوفهم:
من الصعب عليّ أن أفكر في ما يحدث هنا وأنا جالسة أكتب للولايات المتحدة. إنه شيء لا علاقة له بالبوابة الافتراضية للرفاهية، لا أعلم إن كان أي من الأطفال هنا قد عاش بدون ثقوب أحدثتها طلقات الدبابات في حوائط بيوتهم أو أبراج جيش محتل تراقبهم باستمرار.
عندما أكون مع أصدقائي الفلسطينيين أصبح أقل خوفاً مما عندما أحاول أن ألعب دور المراقبة أو الناشطة. أنا مندهشة من مدى قدرتهم على الدفاع عن إنسانيتهم وقدرتهم على الضحك وحسن الضيافة ضدّ الرعب الفظيع المحيط بهم وشبح الموت الذي لا يفارقهم. أظن أن هذا الأمر هو ما يُعرف بالكرامة.
أشعر بالغثيان من نفسي، لأن هؤلاء الناس الذين يواجهون الجحيم يهتمون بي بهذا القدر من اللطف. أعلم أن كل هذا يبدو مبالغا فيه في الولايات المتحدة.
بصراحة، الطيبة الشديدة للناس بالإضافة إلى الأدلة الدامغة على التدمير المتعمد لحياتهم، تجعل الأمر لا يمكن تصوره. بالنسبة لي لا أصدق حقيقة أن شيئا كهذا من الممكن أن يحدث في العالم بدون احتجاج أكبر عليه. أعتقد أن هذا يمثل تطهيرا عرقيا.
هذا يجب أن يتوقف. أرى أنها فكرة جيدة أن نترك كل شيء ونكرس حياتنا لجعل هذا يتوقف. أشعر بالرعب وعدم التصديق. خيبة أمل. أشعر بخيبة الأمل أن هذا هو أساس حقيقة عالمنا وأننا نشارك فيه بالفعل. ليس هذا أبدا ما أتيت من أجله إلى هذا العالم.
أعتقد أن الحرية للفلسطينيين ستكون مصدر أمل لهذا الشعب المناضل، وإلهام لكل الشعوب العربية التي تعاني من نظام مدعوم من أميركا. وأتطلع إلى اليوم الذي يستيقظ فيه المجتمع المدني الأميركي الذي يهتم بمعاناة الشعوب الأخرى.

راشيل كوري.. عندما تتجسد الإنسانية سمر النجار الأمريكية راشيل كوري.

تبعوا أحلامكم.. آمنوا بأنفسكم.. ولا تستسلموا».. كانت هذه الكلمات لناشطة السلام الأمريكية اليهودية، راشيل كورى، التى وصفت بأنها «شهيدة الدفاع عن حقوق الفلسطينيين»، وقتلت بأيدى الاحتلال الإسرائيلى عندما حاولت إيقاف جرافة عسكرية إسرائيلية كانت تقوم بهدم منازل فلسطينية فى مدينة رفح بقطاع غزة.

كانت «راشيل»، التى ولدت يوم 10 أبريل 1979 فى قرية أوليمبيا بواشنطن، تحلم بأن تصبح شاعرة، وكان لها أشعار وكتابات عن الحب والسلام، فعندما كانت «راشيل» فى العاشرة من العمر كتبت فى كراسة المدرسة «هناك ملايين الأطفال الفقراء يعيشون فى هذا العالم.. علينا العمل من أجلهم».

وظلت «راشيل» الرشيقة والجميلة والمشذبة ذات المستقبل الواعد تجلد ذاتها أمام مشاهد الدم التى تبثها وسائل الإعلام أثناء تغطيتها انتفاضة الأقصى الثانية فى أزقة وحوارى الضفة الغربية وغزة.

وفى بداية عام 2003، انضمت «راشيل» كناشطة فى حركة التضامن العالمى مع الشعب الفلسطينى المكونة من شبان أمريكيين وبريطانيين وكنديين يقومون بالذهاب إلى المناطق المهددة بالهدم والدمار فى الأراضى الفلسطينية المحتلة لمحاولة منع ذلك، وذهبت «راشيل» وأصدقاؤها إلى غزة لمحاولة منع هدم المنازل الفلسطينية.

وأقامت «راشيل» فى غزة مع أسرة طبيب فلسطينى فى بيت بسيط مكون من غرفتين متهدم من جراء القصف، فكانت تنام الأسرة كلها فى غرفة واحدة تفترش فيها راشيل الأرض لتنام بجانب إحدى بنات العائلة.

وكتبت «راشيل» رسالة إلى والدتها فى أمريكا، وهى متأثرة بما يعانيه الفلسطينيون كل يوم، قالت فيها «هذا يجب أن ينتهى.. يجب علينا أن نترك كل شىء آخر ونكرس حياتنا للتوصل إلى إنهاء هذا الوضع.. لا أظن أن هناك ما هو أشد إلحاحاً». وفى يوم 16 مارس 2003، قتلت راشيل بعد أن دهستها جرافة إسرائيلية.

وتركت راشيل مذكرات «مكونة من 184 صفحة تضم كتابات بخط يدها ونسخاً مطبوعة من رسائل إلكترونية وخطابات ورسومات خاصة بها تجسد جميعها مأساة الفلسطينيين».

وكشفت المذكرات عن جوانب مهمة من شخصية راشيل «التى هى أقرب إلى التمرد الحساس والمندفع»، بحسب ما نشرته صحيفة «الأوبزيرفر» البريطانية، فقالت فى رسالتها الإلكترونية الأخيرة إلى والدتها «أحياناً كنت أجلس لتناول وجبة العشاء مع المواطنين الفلسطينيين.. وأنا أدرك تماما أن الآلة العسكرية الإسرائيلية الضخمة تحاصرنا، وتحاول قتل هؤلاء الذين أجلس معهم».

وفى واحدة أخرى من كتاباتها، قالت «راشيل» «علينا أن نقتدى بهؤلاء الذين يظهرون أن الإنسان يمكنه أن يتمتع بالطيبة والشجاعة والجمال والكرم والقوة على الرغم من المرور بظروف حياتية قاسية وصعبة».

راشيل كوري.. عندما تتجسد الإنسانية

شهيدة فلسطين تمتحن إسرائيل

الحكم في قضية راشيل كوري والأدلة تشير إلى التقاعس بالتحقيقات

راشيل تطلب من السائق أن يتوقف قبل دهسها بثوانٍ

راشيل كوري. فتاة أميركية، أحبّها معظم الفلسطينيين من دون أن يعرفوها. ومع أنّهم يحبون كل ضيوفهم، لكن كوري لم تكن ضيفةً عادية، بل بطلة استثنائية. لم تأت إلى فلسطين سائحة. جاءتها وهي في ربيع العمر مناضلة في سبيل القضية. عاشت مع أهل فلسطين لتُعاين وجعهم عن قرب قبل أن تقضي نحبها فداءهم. دافعت عن الفلسطينيين بجسدها النحيل، عارية من الأسلحة، مقاومة في سبيل عدالة القضية، فاستشهدت كما الفلسطينيون. دهسها جندي صهيوني بجرافته كي يشق طريقه لهدم البيت الذي احتضنها. داسها مرتين كي يشبع من موتها. تاريخ لن تنساه فلسطين 16 آذار 2003، تاريخ يمثّل دليلاً على همجية لا تفرّق بين فلسطيني وأجنبي

فادي أبو سعدى

القدس المحتلة | تصدر المحكمة المركزية في حيفا، اليوم، حكمها في الدعوى المدنية المقدّمة منذ عام 2005 ضدّ إسرائيل بشأن استشهاد المتضامنة مع الشعب الفلسطيني راشيل كوري قبل تسعة أعوام. الدعوة المقدّمة من أسرة راشيل، التي يمثلها المحامي حسين أبو حسين، تتهم دولة الاحتلال بالمسؤولية عن مقتل ابنتها والتقاعس عن إجراء تحقيق كامل وموثوق بشأن القضية.
وكانت راشيل، وهي مواطنة أميركية من مدينة أولمبيا في ولاية واشنطن، قد استشهدت في مدينة رفح بقطاع غزة، بينما كانت تحتج بصفة سلمية على هدم منازل مدنيين فلسطينيين، فسحقتها جرافة صهيونية من نوع «كاتربلر» طراز «D9 ــ R».
وقال والد راشيل، كريج كوري، إن «الدعوى القضائية هي خطوة صغيرة فقط في العملية التي انهمكت فيها أسرتنا للبحث عن الحقيقة والعدالة. وتؤكد الأدلة المتزايدة المقدمة للمحكمة على تعطُّل نظام المساءلة، وهو أمر تغاضت عنه سلطات الولايات المتحدة على الرغم من استنتاجها أن التحقيق الإسرائيلي العسكري لم يكن شاملاً أو موثوقاً أو شفافاً». وأضاف أن «القضية التي رفعتها العائلة مجرد خطوة صغيرة في بحث عمره 10 سنوات تقريباً عن الحقيقة والعدالة». وأكد أن الأدلة التي قُدمت أمام المحكمة تثبت أنّه لا وجود للصدقية، وأن العائلة ستفعل كل ما بوسعها للوصول إلى حقيقة ما حدث لراشيل، ومعاقبة المسؤول.
وكانت الشهادات الشفهية في القضية قد بدأت في 10 آذار 2010. وعقدت المحكمة 15 جلسة منذ ذلك الوقت أدلى بها 23 شاهداً بشهاداتهم. وقد كشفت المحكمة عن قصور خطير في التدريج القيادي العسكري في ما يتعلق بمقتل المدنيين والتدمير العشوائي لممتلكاتهم على أيدي الجيش الصهيوني في جنوب غزة.
وقال المحامي حسين أبو حسين: «لا تسعى هذه المحاكمة إلى محاسبة الأشخاص الذين أخفقوا في حماية حياة راشيل فحسب، بل أيضاً نظام التحقيقات العسكرية المعيب الذي يفتقر إلى الحياد والشمول. وثمة التزام على دولة إسرائيل بموجب القانون الدولي بأن تطبق كافة الإجراءات الاحتياطية الممكنة لتجنيب المدنيين مخاطر العمليات العسكرية. وقد انتهك الجيش الإسرائيلي هذا المبدأ انتهاكاً صارخاً عندما سبب مقتل راشيل كوري، ويجب إخضاعه للمحاسبة».
إذاً، صباح اليوم، يقرأ القاضي عوديد غيرشون حكم المحكمة، لتنفض بعدها أسرة كوري إلى عقد مؤتمر صحافي. ومن المتوقع أن تلقي المرحلة الثانية من المحاكمة المزيد من الضوء على ظروف وفاتها وعلى فشل الحكومة الاسرائيلية في إجراء تحقيق شامل يتسم بالصدقية والشفافية حول ظروف قتلها، وقدمت دولة الاحتلال ثلاث عشرة شهادة، بما في ذلك شهادة سائق الجرافة التي سحقتها والقائد الميداني المسؤول حينها، بالإضافة الى شهادة عسكريين آخرين أشرفوا على عملية هدم البيوت.
الحكم سيعيد إلى الفلسطينيين ذكرى صديقتهم راشيل، من مواليد 1979. الطالبة والناشطة الأميركية والمدافعة عن حقوق الانسان، التي كانت عضواً في حركة التضامن العالمية «ISM»، حين قررت الذهاب لقطاع غزة في فلسطين المحتلة خلال الانتفاضة الثانية.
عُرفت راشيل كوري بأنها «صديقة الأطفال». وقالت قبل استشهادها بأيام: «ثمة عدد غير محدود من الوسائل يعاني من خلالها هؤلاء الأطفال، أريد أن أدعم هؤلاء الأطفال». منذ أن وصلت إلى غزة أقامت في منزل عائلة نصر الله التي تبنّتها. لم تكن رحّالة أو مغامرة تبحث عن الإثارة، ولم تكن لديها رغبة في الموت، بل كانت هناك لأنها شعرت بأن في استطاعتها التأثير وإحداث تغيير، فشاركت في نشاطات للمساعدة في التخفيف من أوضاع الفلسطينيين المعيشية، كمساعدة المزارعين في حصد الغلال، ومرافقة الأطفال الى المدارس، وإبقاء الطرق مفتوحة أمام سيارات الإسعاف والقيام بأعمال احتجاج سلمية.
في السادس عشر من آذار 2003، وصلت قوات الاحتلال بجرافاتها، لتهدم منزل العائلة التي أقامت لديها راشيل، فهبت مباشرة لتقف في طريق الجرافة، ظناً منها أنها تستطيع منعها، لكن الجندي الإسرائيلي الذي يقود الجرافة لم يتوقف، بل صدمها عمداً ثم داسها، لتلقى مصرعها في الحال.
ملابسات مقتل راشيل ليست موضع جدل، فقد أكد شهود عيان وصحافيون أجانب كانوا يغطون عملية هدم منازل المواطنين الفلسطينيين، أن سائق الجرافة الإسرائيلية تعمد دهس راشيل والمرور على جسدها بالجرافة مرّتين أثناء محاولتها إيقافه، قبل أن يتابع تقدمه لهدم منزل مدنيين. وزعمت إسرائيل أن سائق الجرافة لم يكن في إمكانه رؤية كوري، وأنّ الناشطة تصرّفت بطريقة طائشة.
مما كتبته كوري في رسائلها إلى أصدقائها في العالم خلال وجودها في فلسطين: «اعتقد أن أي عمل اكاديمي أو اي قراءة أو اي مشاركة بمؤتمرات أو مشاهدة أفلام وثائقية أو سماع قصص وروايات، لم تكن لتسمح لي بإدراك الواقع هنا، ولا يمكن تخيل ذلك إذا لم تشاهده بنفسك، وحتى بعد ذلك تفكر طوال الوقت بما إذا كانت تجربتك تعبر عن واقع حقيقي».
وكانت راشيل قد أرسلت لوالدتها الكثير من الرسائل الإلكترونية، وقيل إن أهم ما قالت فيها: «كل ما أردته هو أن أكتب لأمي لأقول لها إني أشهد هذا التطهير العرقي المزمن وخائفة جداً، وأراجع معتقداتي الأساسية عن الطبيعة الإنسانية الخيّرة، هذا يجب أن يتوقف». وتابعت كوري: «أرى أنها فكرة جيدة أن نترك كل شيء ونكرّس حياتنا لجعل هذا يتوقف، أشعر بالرعب وعدم التصديق، وأشعر بخيبة الأمل أن يكون هذا هو أساس حقيقة عالمنا وأننا نشارك فيه بالفعل، ليس هذا أبداً ما أتيت من أجله إلى هذا العالم، ليس هذا أبداً ما أراده الناس عندما أتوا إلى هذا العالم». وختمت رسالتها: «هذا ليس العالم الذي أردت أنتِ وأبي أن آتي إليه عندما قررتما أن تنجباني، هذا ليس ما عنيتِه عندما نظرت إلى بحيرة كابيتول وقلت: هذا هو العالم الكبير وأنا آتية إليه».

---

واشنطن غير راضية عن التحقيقات

اعتبرت واشنطن، على لسان سفيرها لدى تل أبيب دان شابيرو، أن التحقيقات الإسرائيلية بشأن مقتل راشيل كوري (الصورة) لم تكن شفافة أو كافية أو ذات صدقية. لكن هذا الموقف في الوقت نفسه، لم يستطع التأثير على التحقيق الإسرائيلي. وأخبر السفير عائلة كوري في لقاء معهم الأسبوع الماضي داخل السفارة بتل أبيب، أن حكومة الولايات المتحدة ليست راضية عن سير التحقيق الذي أجراه الجيش الإسرائيلي، ولا عن قرار أغلاق التحقيق.
وتدّعي الحكومة الإسرائيلية ان مقتل راشيل وقع أثناء «نزاع مسلح في منطقه عسكرية مغلقة»، وبناءً عليه يجب أن يدرج تحت تعريف «عملية قتالية» أو «فعل حربي»، وأن يغلق ملف هذه القضية ويعفى الجنود المتورطون من كل المسؤولية، بموجب القانون الإسرائيلي. وتزعم حكومة الاحتلال أنّها تحظى بحصانة من مثل هذه الدعاوى، اذ تستند الى نظرية مثيرة للجدل فحواها أن عمليات الجنود الاسرائيليين في رفح يجب اعتبارها «عمليات دولة».

عربيات

العدد ١٧٩٣ الثلاثاء ٢٨ آب ٢٠١٢

• 
  
• 
  
• 
  

• نسخة للطباعة
• أرسل لصديق

مقالات أخرى لفادي أبو سعدى:

• راشيل كوري تُقتل ثانيةً
• ليبرمان يصعّد ضدّ عباس: يمارس الإرهاب السياسي
• عميد الأسرى السوريين إلى الحرية
• عملية التسوية | «السلطة تفقد شرعيّتها»
• زيارة القدس: دعم أم تطبيع؟

راشيل كوري تُقتل ثانيةً

لمحكمة الإسرائيليّة تردّ الدعوى وتعتبر استشهاد الناشطة الأميركية «حادثاً خلال نشاط حربي» والعائلة ستستأنف

والدا راشيل يصلان الى المحكمة المركزية في حيفا أمس (عمير كوهن ــ رويترز)

عندما يكون القاضي هو ذاته الجلاد، عليك أن تدرك أنك في إسرائيل؛ فأهلاً وسهلاً بك في «الديموقراطية الوحيدة في الشرق الأوسط». فبحكم قضاء الاحتلال، من داس جسد راشيل كوري في غزة بالجرافة بريء، ودولة الاحتلال غير مسؤولة

فادي أبو سعدى

القدس المحتلة | كما كان متوقعاً من قضاء دولة الاحتلال، ردّت المحكمة المركزية في حيفا، أمس، الدعوى القضائية التي قدّمتها عائلة الناشطة الأميركية راشيل كوري ضدّ حكومة الاحتلال الإسرائيلية، على خلفية مقتل ابنتها في عام 2003 عبر دهسها بجرافة عسكرية خلال محاولتها الاحتجاج السلمي على هدم منازل في رفح ووقف الجرافة.
وقال القاضي عود غرشون، الذي ينتمي إلى اليمين الصهيوني المتطرف، في حيثيات القرار، إن مقتل كوري هو «حادث عرضي مؤسف وقع خلال نشاط حربي، وإن الدولة ليست مسؤولة عنه». ورأى أنّ كوري هي من عرّضت نفسها للخطر بمحض إرادتها، كما أنّ الادعاء بأن سائق الجرافة دهسها عمداً «ليس له أي أساس من الصحة». ورفض القاضي ادّعاء العائلة أن السلطات الإسرائيلية المختصة لم تجر تحقيقاً مستفيضاً ونزيهاً في ظروف الحادث. كذلك رفض معلومات أفادت بأنه تم تدمير الدليل الرئيسي الذي كان عبارة عن شريط فيديو. من جهته، رأى محامي العائلة، حسين أبو حسين، أن قرار المحكمة المركزية «يبيح المس بالأبرياء»، مؤكّداً أنه والعائلة سيستأنفان الحكم ضد هذا القرار. وأشار إلى أن «الحكم مبني على حقائق مشوّهة، وقد يكون كتب بيد محام للدولة».
ووقف وراء المحامي وهو يحادث الصحافيين كريغ وسيندي كوري، والدا راشيل. وبدا الأب متجهماً، بينما كانت الأم على وشك البكاء. وقدم والدا راشيل من الولايات المتحدة لحضور الجلسة، وتابعا الإجراءات من خلال مترجم. وأعربت العائلة عن «حزنها الشديد وانزعاجها الشديد» من القرار، متعهدة باستئنافه بعد معركة قضائية استغرقت حوالى عامين ونصف العام.
وقالت سيندي، في مؤتمر صحافي بعد الحكم، «عملت الدولة بجد للتأكد من عدم كشف الحقيقة الكاملة لما حدث لابنتي وعدم محاسبة المسؤولين عن قتلها». وأكدت «نحن بالطبع حزينون جداً ومنزعجون جداً مما سمعناه اليوم من القاضي أوديد غيرشون». وأشارت الوالدة إلى أن العائلة كانت «تعتقد أن موت راشيل كان من الممكن والمفروض تجنّبه. كنا نعرف منذ البداية أن رفع دعوى مدنية سيكون معركة شاقة».
وبحسب سيندي كوري، فإن إسرائيل «لديها نظام فعال جداً لحماية الجيش»، مؤكدة أن أمس «كان يوماً سيئاً، ليس للعائلة فحسب، بل كان يوماً سيّئاً لحقوق الإنسان والإنسانية وحكم القانون ولدولة إسرائيل».
بدوره، قال كريغ، وهو جندي سابق في حرب فيتنام، إن ضباطاً كباراً في الجيش الاسرائيلي قالوا في شهادات إنهم يصدقون أن القوات الاسرائيلية تقوم بقتل الناس جنوب غزة «بدون عقاب». وأضاف «رأينا في أعلى المستويات في الجيش أنهم يعتقدون أن باستطاعتهم قتل شخص على تلك الحدود مع الإفلات من العقاب».
ورأى الناشط في حركة التضامن الدولية توم دايل، الذي كان يبعد عشرة أمتار عن راشيل يوم مقتلها، أن القرار يعكس «ثقافة طويلة الأمد من الإفلات من العقاب» موجودة لدى الجيش الاسرائيلي. وأضاف أن من المستحيل ألا يكون سائق الجرافة قد رأى الناشطة. وقال، في بيان أرسله عبر البريد الإلكتروني، إنه «في السادس عشر من آذار 2003 كانت راشيل كوري ترى بوضوح. كانت واقفة في يوم صاحٍ في أرض مفتوحة وترتدي سترة بالغة الوضوح». وأضاف «أياً يكن تصور أي شخص حول الرؤية من جرافة، من غير الممكن ألا يكون السائق قد رآها في لحظة ما، إذا أخذنا في الاعتبار المسافة التي تبعدها عنه، بينما كانت واقفة لا تتحرك أمام الجرافة». وأضاف دايل «كما قلت للمحكمة إنه قبل لحظات من سحقها، وقفت راشيل لفترة قصيرة في أعلى تلة ترابية تجمعت أمام الجرافة، وكان رأسها أعلى من مستوى النصل على بعد أمتار قليلة من السائق».
على المستوى الفلسطيني، أعلنت عضو اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير، حنان عشراوي، أن راشيل تُقتل مرة أخرى بدم بارد، بعد رد المحكمة الإسرائيلية الدعوى التي قدمتها عائلتها. ورأت أن «القضاء الإسرائيلي متواطئ مع سلطات الاحتلال في تشويه الحقائق وتجييرها لخدمة مصالحهم».
ولم تنس عشراوي مهاجمة سلبية الموقف الأميركي في التعاطي مع قضية راشيل، وخصوصاً أنها مواطنة أميركية قتلت بدم بارد من قبل جنود الاحتلال، مشددة على ضرورة إعطاء عائلتها الدعم والتقدير الفلسطينيين اللازمين.
وعقبت عشراوي على رد المحكمة الإسرائيلية لدعوى عائلة كوري بالقول «الوضع القانوني والقضائي الإسرائيلي لا يمت بصلة إلى الواقع، والتشويه الذي تم في كل المؤسسات الإسرائيلية، وخاصة القضائية، ناجم عن غياب أي نوع من المسؤولية، والتوازن مع المعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان»، مؤكدة أن كوري تجسد قيم التضحية والعطاء، في سبيل الدفاع عن ضحايا الاحتلال. وعقّب رئيس اللجنة الشعبية لمواجهة الحصار النائب جمال الخضري بالقول إن جريمة قتل المتضامنة الأميركية لن تغيب عن ضمير الإنسانية، رغم قرار القضاء الإسرائيلي بتبرئة الجيش من عملية قتلها. وأضاف أن «كوري حضرت إلى قطاع غزة بعدما عرفت الحقيقة، وجاءت للتضامن مع الشعب الذي يتعرض للاحتلال والقتل والدمار، ووقفت في وجه الجرافات الإسرائيلية التي كانت تهدم منازل المواطنين الآمنين في رفح جنوب القطاع». ورأى أنّ «صوت كوري وكافة الشهداء الفلسطينيين والمتضامنين الأجانب سيبقى حياً»، وأنّ المتضامنين وتفاعلهم مع القضية والحدث الفلسطيني أسقطوا الرواية الإسرائيلية غير الصحيحة. وناشد أحرار العالم تفعيل التضامن مع الشعب الفلسطيني، خصوصاً في ظل ما تتعرض له القدس المحتلة من عمليات تهويد واقتحامات واستيطان، وما تتعرّض له الضفة الغربية من جدار فصل وحواجز وفصل المحافظات بعضها البعض، إلى جانب حصار غزّة.

ابطال ملحمة اكتوبر 1973 بقلم نزيه عبد اللطيف ماجستير القانون

نظام القيادة المصرية فى حرب أكتوبر 1973
القيادة العامة – مركز 10-
وزير الحربية والقائد العام للقوات المسلحة : فريق أول أحمد إسماعيل على
رئيس أركان القوات المسلحة : فريق سعد الدين الشاذلى
رئيس هيئة العمليات : لواء محمد عبد الغنى الجمسى
مدير المخابرات الحربية : لواء إبراهيم فؤاد نصار
قادة القوات
قائد القوات الجوية : لواء طيار محمد حسنى مبارك
قائد القوات البحرية : لواء بحرى فؤاد ذكرى
قائد قوات الدفاع الجوى : لواء محد على فهمى
قادة الاسلحة المقاتلة
مدير سلاح المدفعية : لواء محمد سعيد الماحى
مدير سلاح المدرعات : لواء كمال حسن على
مدير سلاح المهندسين:لواء مهندس جمال محمد على
قائد قوات الصاعقة : عميد نبيل شكرى
قائد قوات المظلات : عميد محمود عبد الله
منطقة البحر الأحمر
قائد المنطقة : لواء إبراهيم كامل محمد
رئيس أركان المنطقة : عميد إبراهيم رشيد
رئيس فرع العمليات : عميد عبد الفتاح رسمى
الجيش الثالث الميدانى
قائد الجيش : لواء عبد المنعم واصل
رئيس أركان الجيش : لواء مصطفى شاهين
مساعد قائد الجيش : لواء احمد عبد الغفار حجازى
رئيس شعبة العمليات : عميد محمد نبيه السيد
قائد الفرقة 7 مشاة : عميد أحمد بدوى سيد أحمد
قائد الفرقة 19 مشاة : عميد يوسف عفيفى
قائد الفرقة 4 المدرعة : عميد محمد عبد العزيز قابيل
قائد الفرقة 6 مشاة الميكانيكية : عميد محمد أبو الفتوح محرم
قائد مدفعية الجيش : عميد منير شاش
الجيش الثانى الميدانى
قائد الجيش : لواء محمد سعد مأمون أصيب بنوبة قلبية صباح يوم 14 اكتوبر
لواء عبد المنعم خليل تولى القيادة بعد ظهر يوم 16 أكتوبر
رئيس أركان الجيش : لواء تيسر العقاد
مساعد قائد الجيش : لواء عمر الموجى
رئيس شعبة العمليات : عميد فاروق سالم
قائد الفرقة 2 مشاة : عميد حسن أبو سعده:
قائد الفرقة 16 مشاة : عميد عبد رب النبى حافظ:
قائد الفرقة 18 مشاة : عميد فؤاد عزيز غالى:
قائد الفرقة 21 المدرعة : عميد إبراهيم عبد الغفور العرابى:
قائد الفرقة 23 مشاة ميكانيكية : عميد أحمد عبود الزمر
قائد مدفعية الجيش : عميد محمد عبد الحليم أبو غزالة
قطاع بورسعيد
قائد القطاع : لواء عمر خالد حسن …نحى عن القيادة يوم 16 أكتوبر
لواء سعد الدين صبرى …تولى يوم 16أكتوبر
رئيس أركان القطاع : عميد جابر عبد الله
رئيس فرع العمليات : عميد فاروق محمد الحنفى

رحلت

رحلت

رحلت وتركت الجرح ينزف من اعماقي= نسيت العهود الماضيه مع لياليها
رحلت وتركت زهور تبكي جفا الساقي = حزينه تناظر عطف من كان يسقيها
لفحها هجير الوقت يحرق بها حراقي= بكت من ظمأ ألأشواق للي يراعيها
رحلت وقطعت الود وش عاد من باقي = حسافه مواثيق المودين تلغيها
أنا اللي عطيتك وآفي الحب واشواقي= وأنا اللي وهبتك غالي الروح مهديها
ترى الليل وان طوّل يجي فجر واشراقي = وتلقى زهور الود غيرك يروّيها
أبكتم أسى روحي وأدوّر على الباقي = من أيام عمرٍ كنت للخوف معطيها
واهلي بحبٍ ينكتب باجمل اوراقي = وتزهر غصون اوراق جفت مساقيها

ة اجتماعية سياسية تأصيل المصطلح أولا بين الدولة الدينية والدولة المدنية -نزية عبد اللطيف يوسف ماجستير القانون

ة اجتماعية سياسية

تأصيل المصطلح أولا بين الدولة الدينية والدولة المدنية -نزية عبد اللطيف يوسف ماجستير القانون

بعد نجاح الثورة المصرية فى تغيير الأوضاع فى مصر أعلم أنه سيظهر على السطح حوارات كثيرة وجدل حول الفقه السياسى للحركات الإسلامية وعلى رأسها بالقطع الإخوان المسلمين وأول سؤال الدولة الدينية والمدنية ؟ أول طرق حل الخلاف هو توضيح الصورة الذهنية للدولة الدينية والدولة المدنية بين الإسلاميين والعلمانيين هذه مقالة للدكتور رفيق حبيب وهو يؤصل جيدا لهذه المسألة فلنقرأ ما كتبه
مصطلح الدولة الدينية تمت صياغته لإخافة الناس من الحركة الإسلامية رغم أن التعبير باللغة العربية لا يعني سوى الدولة التي تستند لمرجعية الدين، في مقابل الدولة غير الدينية التي لا تستند لمرجعية الدين.
ولكن تم إلحاق تعبير الدولة الدينية بمعنى الدولة الثيوقراطية، والتي تقوم على الحكم بالحق الإلهي المطلق، حيث يزعم الحاكم أنه يحكم نيابة عن الله، وأنه مفوض منه والدولة الدينية بهذا المعنى لا توجد أصلا في الإسلام، وهي نموذج غريب على الخبرة التاريخية الإسلامية لذا أصبح مصطلح الدولة الدينية محملا بمعاني لا تحتملها اللغة، ولا ترتبط بالمشروع الإسلامي ولكن تم صياغة هذا المصطلح لتكوين صورة سلبية يتم إلصاقها بالمشروع الإسلامي، حتى يحاصر بمعان سلبية، وتدخل الحركات الإسلامية في دائرة الدفاع عن مشروعها.
وقصد أيضا من هذا المصطلح، اتهام الحركات الإسلامية بأن ممارستها السياسية سوف تماثل الدولة القائمة على الحكم بالحق الإلهي أو التفويض الإلهي، حتى يتكون لدى الناس أو بعضهم، أن تلك الدولة تمثل نوعا من الاستبداد باسم الدين ويتم تصوير الحركات الإسلامية، على أنها تريد فرض الاستبداد باسم الدين وهنا يلاحظ أن بعض الخطابات العلمانية المستترة، تحاول فصل الإسلام عن الحركة الإسلامية، حتى تستطيع إدانة الحركة الإسلامية، دون إدانة الدين نفسه فيتصور بعض الناس أن الحركات الإسلامية، لن تطبق قواعد الدين، بل سوف تفرض رؤيتها على الناس، وتعتبر نفسها مفوضة من الله بالحكم.
وهنا يشاع تصور أن الحركة الإسلامية سوف تفرض حكمها على الناس، ولن تأتي باختيارهم، ولن تصل للسلطة بناء على تفويض شعبي، بل سوف تعتبر نفسها مفوضة من الله، فيحق لها الوصول إلى السلطة بأي طريقة، وفرض حكمها على الناس.
وفي المقابل نجد أن الأنظمة القائمة، وكل المشاريع العلمانية فرضت على الناس، ولم تكن باختيارهم كما أن بعض النخب العلمانية تحاول حصر العمل السياسي في الاتجاهات العلمانية، ومنع التيار الإسلامي من العمل السياسي، حتى تصبح هي البديل المتاح أمام الناس وكل التصرفات العلمانية، تلجأ إلى فرض واقع سياسي على المجتمعات بدعم غربي، أي إن معظم المشاريع العلمانية تلجأ إلى شكل من الوصاية على الناس، وفرض العلمانية بأدوات الاستبداد.
لذا فالمشروع العلماني الذي يطبق في مجتمع غير علماني، هو في الواقع يمثل الدولة المستبدة، حيث إنه يقوم على فرض وصاية نخب علمانية بدعم خارجي ولكن مصطلح الدولة الدينية، يحاول إلصاق تهمة الاستبداد بكل الحركات الإسلامية.
وبقدر ما تنجح تلك الحملة في تصوير الحركة الإسلامية، بأنها حركات تريد الاستبداد باسم الدين تفقد الحركة الإسلامية تأييد جزء من المؤمنين بفكرتها، فيصبح المؤيدون للحركة أقل من المؤيدين للفكرة وتجبر الحركات الإسلامية التي تعمل في المجال السياسي، على شرح فكرتها للرد على تلك الشبهات. وهنا يظهر مصطلح الدولة المدنية ذات المرجعية الإسلامية، حيث يشرح هذا المصطلح طبيعة الدولة وأنها مدنية وليست دينية، وتقوم على المرجعية الإسلامية. فأصبح من الضروري تجنب القول إن الدولة الإسلامية دولة دينية، بعد أن تم تشويه تعبير الدولة الدينية، رغم أن هذا التشويه ليس من صميم التعبير نفسه.
ثم أصبح لزاما على العاملين في المجال السياسي الإسلامي، التأكيد على أنهم مع الدولة المدنية، وكأن الدولة المدنية هي شرط له توصيف محدد، وعليهم قبوله رغم أن كل دولة هي دولة مدنية، عدا الدولة العسكرية، والتي تقوم على حكم الجيش ولكن مصطلح الدولة المدنية، ولأنه فرض على الساحة في كتابات النخب العلمانية، وأصبح معيارا تواجه به الحركة الإسلامية، تحول بالنسبة للنخب العلمانية، إلى شرط تضعه وتعرفه وتحرسه، ثم تقيس موقف الحركة الإسلامية على تعريفها لهذا المصطلح، حتى ترى ما إذا كان من الممكن أن تعطي الحركة الإسلامية صك الاعتراف بفكرتها عن الدولة مدنية أم لا.
ولأن تعبير الدولة المدنية إيجابي، لذا يتم تسويقه بين الناس، وتحويله إلى أداة اتهام للحركة الإسلامية. والملاحظ أن تعريف الدولة المدنية غير واضح في كتابات النخب العلمانية، ولكن المدقق يكتشف أن هذه النخب تتكلم في الواقع عن الدولة العلمانية وليس عن الدولة المدنية ومصطلح الدولة المدنية ليس مصطلحا متعارفاً عليه، ويمكن أن يكون التوصيف الأقرب له، أن الدولة المدنية هي التي تعبر عن المجتمع وتكون وكيلة له وتستند لقيمه، ويختار فيها المجتمع حكامه وممثليه ويعزلهم ويحاسبهم، وبهذا التعريف تصبح الدولة المدنية مطابقة لمعظم الاتجاهات السياسية الإسلامية.
ولكن مفهوم الدولة المدنية لدى النخب العلمانية يتوسع للعديد من المفاهيم الأخرى، والتي تلحق فكرة الدولة المدنية بالمرجعية العلمانية.
ولأن الكثير من السجال بين التيارات السياسية ليس مباشرا، بل يعتمد على المراوغة، لذا يتم تشكيل مصطلح الدولة الدينية وفي مقابله مصطلح الدولة المدنية، حتى يفتح باب الجدل المستمر بين النخب العلمانية والحركة الإسلامية، وهو جدل لا ينتهي لأن المصطلحات لا يحدد لها معنى واضح. ثم يتم إلحاق عدد من المصطلحات بمصطلح الدولة المدنية، مثل المساواة والمواطنة وحقوق الإنسان، وهي تعبيرات إيجابية، ويمكن أن يكون لها معان متعددة، ولكن يتم توصيف تلك المصطلحات بالمعنى السائد في السياسة الغربية، مما يسمح ضمنا بتمرير معان علمانية داخل هذه المصطلحات الإيجابية، مع البعد عن عنوان العلمانية.
والملاحظ أن الحركة السياسية الإسلامية، تؤكد من جانبها على أن فكرتها تشمل تلك المعاني الإيجابية، وتحاول التأكيد على معنى تلك المصطلحات مرتبط برؤيتها الإسلامية، وليس بالمعنى الشائع في الأدبيات الغربية، في محاولة للرد على الاتهامات المتكررة، والتي تهدف لتشويه صورتها. ولكن تلك المعركة كان لها أثر سلبي على التيار الإسلامي، لأنها أبعدت العديد من فصائل التيار الإسلامي عن العمل السياسي، والتي تريد ممارسة السياسة بخطاب يقوم على المصطلح الإسلامي التاريخي، ولا تريد قبول ما يفرض في الساحة السياسية من مصطلحات.
وفي ظل هذه الظروف أصبحت بعض التيارات الإسلامية ترى أن المجال السياسي يفرض عليها شروطا، وقد تؤدي تلك الشروط لتنازلات، فتظهر الاتجاهات التي ترفض العمل السياسي، وفي نفس الوقت تظهر الاتجاهات التي تحمل السلاح في وجه الدولة، وترفض أي ممارسة سياسية سلمية. وهو ما يزيد من شدة الاختلافات داخل الساحة الإسلامية، ويفرق بين الحركات الإسلامية، ويجعل مواقفها من العمل السياسي، كافية لمنع التنسيق والتعاون بينها.
وتكتمل تلك الصورة من خلال موقف بعض الأطراف الإسلامية، والتي تحاول التكيف مع الشروط المفروضة من قبل النظم العلمانية والنخب العلمانية، لأن هذه الشروط مدعومة ومحمية غربيا. وتبدأ سلسلة من محاولات التكيف المؤقت أو النهائي مع الشروط السياسية المستمدة من النموذج الغربي العلماني، مما يؤدي إلى تعددية في الخطاب الإسلامي، ليست نابعة من تعدديته الداخلية، ولكن نابعة من الحصار المفروض عليه، وحرب الشعارات والمقولات التي تشن عليه.
وهو ما ينتج عنه تغييب نسبي للملامح الأساسية للمشروع الإسلامي، وتغييب أيضا للغته الخاصة ومصطلحه الخاص، مما يؤثر على قدرته على حشد الجماهير، لأنه يفقد أحيانا قدرته على طرح شعارات خاصة به، تمكنه من توصيل فكرته إلى الناس من غير تشويه متعمد لفكرته وشعاره. فالمشكلة التي تواجه الحركة الإسلامية، ليست في معرفة الناس بحقيقة تلك الحركات، ولكن في الصورة المشوهة عنها التي تبثها آلة الدعاية العلمانية.
دولة دينية تعنى:–دولة لها دين واحد فقط تسمح به و تمارس شعائره و لا يوجد دين آخر فى هذه الدولة مسموح له بممارسة الشعائر….مثال لدولة دينية دولة الفاتيكان فهو كلها للمسيحيين فقط و غير مسموح ببناء المساجد فيها
دولة مدنية ذات مرجعية إسلامية :– يعنى نفس نظام الذى انتهجه رسول الله صلى الله عليه و سلم فى المدينة المنورة…فهى دولة مدنية ولكن تشريعها إسلامى يكفل العدل للمسلم و غير المسلم على حد سواء……………………. يعيش فيها المسلمين مع المسيحيين و اليهود و مسموح لكل من المسيحيين واليهود بممارسة عباداتهم و الذهاب لمعابدهم و كنائسهم و لهم حرية اختيار الدين
دولة تقوم على العدل المطلق بين كل مواطنيها مهما كانت ديانتهم … ومن أبرز الأمثلة على ذلك الرجل اليهودى الذى جاء إلى رسول الله صلى الله عليه و سلم و يشكو من أن أحد الصحابة اقترض منه 4 دراهم و اليهودى يريدها و المسلم ليس معه مال و غير قادر على سداد الدين
فأمره رسول الله صلى الله عليه و سلم 3 مرات أن يعطى اليهودى حقه إلى أن ذهب المسلم الفقير إلى السوق و باع عباءته ب 4 دراهم لكى يعطيها لليهودى صاحب الحق
وهذا نص الحادثة
عَنِ ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ : أَنَّهُ كَانَ لِيَهُودِيٍّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةُ دَرَاهِمَ فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ إِنَّ لِي عَلَى هَذَا أَرْبَعَةَ دَرَاهِمَ وَقَدْ غَلَبَنِي عَلَيْهَا
فَقَالَ : أَعْطِهِ حَقَّهُ ، قَالَ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَقْدِرُ عَلَيْهَا ، قَالَ : أَعْطِهِ حَقَّهُ ، قَالَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَقْدِرُ عَلَيْهَا قَدْ أَخْبَرْتُهُ أَنَّكَ تَبْعَثُنَا إِلَى خَيْبَرَ فَأَرْجُو أَنْ تُغْنِمَنَا شَيْئًا فَأَرْجِعُ فَأَقْضِيهِ قَالَ : أَعْطِهِ حَقَّهُ ، قَالَ : وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ ثَلاثًا لَمْ يُرَاجَعْ . فَخَرَجَ بِهِ ابْنُ أَبِي حَدْرَدٍ إِلَى السُّوقِ وَعَلَى رَأْسِهِ عِصَابَةٌ وَهُوَ مُتَّزِرٌ بِبُرْدٍ ، فَنَزَعَ الْعِمَامَةَ عَنْ رَأْسِهِ فَاتَّزَرَ بِهَا وَنَزَعَ الْبُرْدَةَ فَقَالَ : اشْتَرِ مِنِّي هَذِهِ الْبُرْدَةَ فَبَاعَهَا مِنْهُ بِأَرْبَعَةِ الدَّرَاهِمِ فَمَرَّتْ عَجُوزٌ فَقَالَتْ : مَا لَكَ يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ؟
فَأَخْبَرَهَا ، فَقَالَتْ : هَا دُونَكَ هَذَا بِبُرْدٍ عَلَيْهَا طَرَحَتْهُ عَلَيْهِ.( )
فها هو صلى الله عليه وسلم ينصف يهودي ولو كان الخصم أحد أصحابه .
دولة مدنية فقط: تسمح للجميع بممارسة الشعائر و بالحياة مع بعضهم البعض و يحكمهم قانون الدولة الغير مستمد من أى ديانة و من أهم مساوئها أنها تسمح بكل شىء و ليس هناك شىء محظور فكما تسمح لليهود و المسلمين و المسيحيين بشعائرهم فإنها أيضا تسمح لعباد البقر و الشجر و الذين لا يؤمنون بأى معتقد سماوى بممارسة شعائرهم و أيضا تعطى حرية للشواذ جنسيا و غيرها و من أمثلة هذه الدول ..أمريكا

مصادر التشريع الجنائي الإسلامى –القرآن نزية عبد اللطيف يوسف ماجستير القانون

واصل القراءة فى موسوعة التشريع الجنائى فى الإسلام للشهيد عبد القادر عوده ويتحدث فى هذا الفصل عن مصادر التشريع الجنائى فى الشريعة الإسلامية فيقول :
أما مصادر التشريع الإسلامي الجنائي المقرر للجرائم والعقوبات فأربعة فقط، منها ثلاثة متفق عليها وهي: (1) القرآن (2) السنة (3) الإجماع. أما الرابع فهو القياس، وقد اختلف فيه الفقهاء، فرأى البعض أنه مصدر تشريعي جنائي، ورأى البعض الآخر أنه ليس مصدراً في تقرير الجرائم والعقوبات.
ويجب أن نلاحظ الفرق الهام بين القرآن والسنة من ناحية وبين غيرهما من المصادر من ناحية أخرى. فالقرآن والسنة هما أساس الشريعة، وهما اللذان جاءا بنصوص الشريعة المقررة للأحكام الكلية. أما بقية المصادر فهي لا تأتي بأسس شريعة جديدة، ولا تقرر أحكاماً كلية جديدة وإنما هي طرق للاستدلال على الأحكام الفرعية من نصوص القرآن والسنة، ولا يمكن أن تأتي بما يخالف القرآن والسنة، لأنها تستمد منهما وتستند إلى نصوصهما.
القرآن
نقل القرآن إلينا بطريق التواتر كتايةً ومشافهة، والتواتر يفيد الجزم والقطع بصحة المنقول، والنقل بطريق التواتر يفيد القطع واليقين
وإذا كانت نصوص القرآن قطعية فإن دلالتها على معانيها قد تكون قطعية وقد تكون ظنية
مثال لقطعية النص القرآنى مثل قوله تعالى: {وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاء فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا} [النور: 4] فدلالة ثمانين على العدد قطعية، ودلالة أبداً على التأبيد قطعية.
مثال للظنى الدلالة كقوله تعالى: {وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوَءٍ} [البقرة: 228] فلحفظ القرء قد يعني الحيض وقد يعني الطهر، ومن ثم فدلالته على معناه ظنية لا قطعية، إذ من المحتمل أن يكون المراد من اللفظ الحيض، ومن المحتمل أن يكون المراد الطهر.
فإن كان النص دالاً على معناه ولا يحتمل التأويل كانت دلالته قطعية،وإن كان النص دالاً على معناه ولكنه يحتمل التأويل كانت دلالته ظنية
وأحكام اقرآن على نوعين:
أحكام يراد بها إقامة الدين وهذه تشمل أحكام العقائد والعبادات
وأحكام يراد بها تنظيم الدولة والجماعة، وتنظيم علاقة الأفراد بعضهم ببعض، وهذه تشمل أحكام المعاملات والعقوبات والأحكام الشخصية والدستورية والدولية…إلخ.
وأحكام القرآن على تنوعها وتعددها أنزلت بقصد إسعاد الناس في الدنيا والآخرة، ومن ثم كان لكل عمل دنيوي وجه أخروي، فالفعل التعبدي أو المدني أو الجنائي أو الدستوري أو الدولي له أثره المترتب عليه في الدنيا من أداء الواجب، أو إفادة الحل والملك أو إنشاء الحق أو زواله، أو توقيع العقوبة، أو ترتيب المسئولية
من أهم من تعرض لهذه النقاط فى الشريعة الإسلامية الدكتور أحمد الريسونى فى كتابه الكليات الكبرى للشريعة وقد نقلت بعض كلامه فى تأملات فى سورة الطلاق
نعود لموسوعة التشريع الجنائى الإسلامى :
ومن يتتبع آيات الأحكام يجد كل حكم منها يترتب عليه جزاءان: جزاء دنيوي، وجزاء أخروي،
ويجعل للقتل جزاءين أحدهما دنيوي، والثاني أخروي، فأما جزاء الدنيا فهو القصاص، وأما جزاء الآخرة فهو العذاب الأليم، وذلك قوله تعالى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالأُنثَى بِالأُنثَى فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاء إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ فَمَنِ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ} [البقرة: 178]، والعذاب الأليم هو عذاب الآخرة، يؤيد ذلك قوله تعالى: {وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا} [النساء: 93]، ويؤيده أن القصاص عقوبة الدنيا على الاعتداء.
وجزاء قطع الطريق أو الحرابة: القتل والقطع والصلب والنفي؛ عقوبة دنيوية والعذاب العظيم عقوبة أخروية، وذلك قوله تعالى: {إِنَّمَا جَزَاء الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُواْ أَوْ يُصَلَّبُواْ أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلافٍ أَوْ يُنفَوْاْ مِنَ الأَرْضِ ذَلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ} [المائدة: 33].
وجزاء السارق: القطع في الدنيا، والعذاب في الآخرة، لقوله تعالى: { وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُواْ أَيْدِيَهُمَا جَزَاء بِمَا كَسَبَا نَكَالاً مِّنَ اللّهِ وَاللّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ *فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيم} [المائدة: 38، 39]، والمقصود التوبة بعد العقوبة الدنيوية، ولا يتوب بعد عقابه إلا من كان مسئولاً مسئولية أخروية
وإشاعة الفاحشة ورمي المحصنات له عقوبة في الدنيا وعقوبة في الآخرة، حيث يقول جل شأنه: {إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَة} [النور: 19]، ويقول: {إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ *يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ *يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ} [النور 23، 25].
و الزنا له عقوبتان أيضاً إحداهما في الدنيا والثانية في الآخرة، فيقول الله تعالى: {وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا *يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا *إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُوْلَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا} [الفرقان: 68، 70].
وأكل أموال اليتامى معاقب عليه في الدنيا والآخرة، وذلك قوله تعالى: {وَآتُواْ الْيَتَامَى أَمْوَالَهُمْ وَلاَ تَتَبَدَّلُواْ الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ وَلاَ تَأْكُلُواْ أَمْوَالَهُمْ إِلَى أَمْوَالِكُمْ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا} [النساء: 2]، وقوله: {إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا} [النساء: 10].
وأكل الربا له عقوبتان؛ الأولى في الدنيا والثانية في الآخرة، وذلك قوله تعالى: {الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لاَ يَقُومُونَ إِلاَّ كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُواْ إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا وَأَحَلَّ اللّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَن جَاءهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىَ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُوْلَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ} [البقرة: 275].
ولم تشرع أحكام الشريعة الإسلامية للدنيا والآخرة عبثاً، وإنما أقتضى ذلك منطق الشريعة. فهي في أصلها تعتبر أن الدنيا دار أبتلاء وفناء، وأن الآخرة دار بقاء وجزاء، وأن الإنسان مسئول عن أعماله في الدنيا ومجزى عنها في الآخرة، فإن فعل خيراً فلنفسه، وإن أساء فعليها، والجزاء الدنيوي لا يمنع من الجزاء الأخروي إلا إذا تاب الإنسان وأناب.
أحكام الشريعة لا تتجزأ: وأحكام الشريعة لا تتجزأ ولا تقبل الانفصال، وليس ذلك فقط لما ذكرناه من أن التجزئة تخالف الغرض من الشريعة، وإنما لأن نصوص الشريعة نفسها تمنع من العمل ببعضها وإهمال البعض الآخر، كما تمنع من الإيمان ببعضها والكفر ببعض، وتوجب العمل بكل أحكامها والإيمان إيماناً تاماً بكل ما جاءت به، فمن لم يؤمن بهذا ويعمل به دخل تحت قوله تعالى: {أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ فَمَا جَزَاء مَن يَفْعَلُ ذَلِكَ مِنكُمْ إِلاَّ خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَى أَشَدِّ الْعَذَابِ} [البقرة: 85].
وتمتاز الشريعة الإسلامية عن الشرائع الوضعية بميزات عظيمة هي أن أحكامها شرعت للدنيا والآخرة. وهذا هو السبب الوحيد الذي يحمل معتنقيها على طاعتها في السر والعلن والسراء والضراء؛ لأنهم يؤمنون بأن الطاعة نوع من العبادة يقربهم إلى الله، وأنهم يثابون على هذه الطاعة، ومن استطاع منهم أن يرتكب جريمة ويتفادى العقاب الدنيوي فإنه لا يرتكبها مخافة العقاب الأخروي وغضب الله عليه.
وتفرض الشريعة على معتنقيها أن يؤمنوا بأنها من عند الله، وأنها أصلح نظام وأعدله، ومن ثم فهم لا يعدلون بها نظاماً آخر، ويترتب على هذا أن لا تجد مؤمناً بالدين الإسلامي يرضي بأي نظام مخالف له أو خارج عليه، كالشيوعية وما أشبه، بينما تجد من تطبق عليهم القوانين الوضعية يقيسون الأنظمة بمقياس المصلحة المادية العاجلة، فيستشرفون إلى كل نظام جديد، ويتطلعون إلى الأخذ بكل ما يرونه أفضل من نظامهم أو مما يمكنهم من الجاه والمال والسلطان، ومن ثم يعيشون غير مستقرين على مبدأ ولا نظام.
فمزج الشريعة بين أحكام الدنيا والدين وإيمان المسلمين بها ضمن للشريعة الاستمرار والثبات، وبث في المحكومين روح الطاعة والرضاء، ودعاهم إلى التخلق بالأخلاق الكريمة، وجعل للشريعة قوة في الردع ليست لأي قانون وضعي آخر مهما أحكم وضعه وأحسن تطبيقه وتنفيذه

الاعرابى

ينما النبي صلى الله عليه وسلم
في الطواف إذا سمع اعرابياً
يقول: يا كريم
فقال النبي خلفه: يا كريم
فمضى الاعرابي الى جهة الميزاب وقال: يا كريم
فقال النبي خلفه : يا كريم
فالتفت الاعرابي الى النبي وقال: يا صبيح الوجه, يا رشيق القد ,
اتهزأ بي لكوني اعرابياً؟
والله لولا صباحة وجهك ورشاقة قدك لشكوتك
الى حبيبي محمد صلى الله عليه واله وسلم
فتبسم النبي وقال: اما تعرف نبيك يا اخا العرب؟
قال الاعرابي : لا
قال النبي : فما ايمانك به؟
قال : اّمنت بنبوته ولم اره وصدقت برسالته ولم القه
قال النبي : يا أعرابي , اعلم أني نبيك في الدنيا وشفيعك في الاخرة
فأقبل الاعرابي يقبل يد النبي صلى الله عليه واله وسلم
فقال النبي:
يا اخا العرب
لا تفعل بي كما تفعل الاعاجم بملوكها, فإن الله سبحانه وتعالى بعثني
لا متكبراً ولا متجبراً, بل بعثني بالحق بشيراً ونذيراً
فهبط جبريل على النبي وقال له: يا محمد: إن الله يقرئك السلام ويخصك
بالتحية والاكرام, ويقول لك : قل للاعرابي,
لا يغرنه حلمنا ولا كرمنا,فغداً نحاسبه على القليل والكثير, والفتيل والقطمير
فقال الاعرابي: او يحاسبني ربي يا رسول الله؟
قال : نعم يحاسبك إن شاء
فقال الاعرابي: وعزته وجلاله, إن حاسبني لأحاسبنه
فقال النبي صلى الله عليه واله وسلم : وعلى ماذا تحاسب ربك يا اخا العرب ؟
قال الاعرابي : إن حاسبني ربي على ذنبي حاسبته على مغفرته,
وإن حاسبني على معصيتي حاسبته على عفوه,
وإن حاسبني على بخلي حاسبته على كرمه
فبكى النبي حتى إبتلت لحيته
فهبط جبريل على النبي
وقال : يا محمد, إن الله يقرئك السلام , ويقول لك
: يا محمد قلل من بكائك فقد الهيت حملة العرش عن تسبيحهم
وقل لأخيك الاعرابي لا يحاسبنا ولا نحاسبه فإنه رفيقك في الجنة
اللهم إغفر لكل من نقـلها ونشرها ووالديه ولا تحرمهم الأجـر يا كريم
اللهم صل وسلم على سيدنا محمد (عليه الصلاة والسلام

The United States Constitution

2. يجتمع الكونغرس على الأقل اوقية (الاونصة) في كل عام، ويبدأ مثل هذا الاجتماع ظهر يوم 3D من كانون الثاني، ما لم يحدد القانون يوم مختلف اضافية.
3. إذا، في الوقت المحدد لبدء ولاية رئيس الجمهورية، والرئيس المنتخب أن يكون قد مات، يقوم نائب الرئيس المنتخب أن يصبح رئيسا. وإذا لم يكن قد تم اختيار رئيس قبل الموعد المحدد لبداية فترة من التاريخ، أو إذا كان الرئيس المنتخب أن يكون قد فشل في التأهل، ثم نائب الرئيس المنتخب يكون رئيسا حتى على الرئيس أن يكون قد تأهل، وكما يمكن للكونغرس بواسطة ينص القانون على بيان ل، فيها مربع لا 1 الرئيس المنتخب ولا المنتخب نائب الرئيس يكون قد تأهل، معينا الشخص الذي يتولى عندئذ منصب الرئيس، أو الطريقة التي الشخص الذي تم تحديده على القانون يكون، وفعل شخص وفقا لذلك الطرف هذه حتى إلى أن يكون قد تأهل الرئيس أو نائب الرئيس.
4. يجوز للكونغرس التي ينص القانون على بيان لحالة وفاة أي من الأشخاص ومنهم من مجلس النواب أن يختار رئيسا عندما الحق في الاختيار آلت عليه يجب يكون لهم، وبالنسبة للحالة وفاة أي من الأشخاص ومنهم من قد يكون في مجلس الشيوخ باختيار نائب الرئيس كلما حق الاختيار آلت عليه يكون لهم.
5. يجب البندين 1 و 2 نافذ المفعول اعتبارا من يوم 15 أكتوبر وبعد التصديق على هذه المادة.
6. أحكام هذه المادة غير قابلة للتنفيذ ما لم يكون قد تم التصديق عليها وتعديل للدستور سنويا من قبل الهيئات التشريعية لثلاثة أرباع مختلف الولايات في غضون سبع سنوات من تاريخ تقديم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
التعديل 21 – تعديل 18 ملغاة. صدقت 1933/5/12. تاريخ
1. يلغى هذا التعديل التعديل الثامن عشر لدستور الولايات المتحدة.
2. وسائل النقل أو الاستيراد في أي دولة، إقليم، أو امتلاك الولايات المتحدة للتسليم أو استخدام فيها من المشروبات الكحولية المسكرة، في انتهاك لقوانين منها، هو prohibée هنا.
3. المنصوص عليها في المادة كن غير قابلة للتنفيذ ما لم يكون قد تم التصديق عليها على النحو تعديل على الدستور عام من قبل مؤتمرات في مختلف الولايات، كما هو منصوص عليه في الدستور، في غضون سبع سنوات من تاريخ صدور هذا القانون تقديمه إلى الدول من قبل الكونغرس.
التعديل 22 – تحديد مدة ولاية رئيس الجمهورية. صدقت 1951/2/27. تاريخ
1. لا يجوز انتخاب أي شخص إلى مكتب الرئيس أكثر من مرتين، وليس الشخص الذي شغل منصب رئيس الجمهورية، والذهب شغل منصب الرئاسة، لأكثر من عامين من فترة إلى الذي انتخب شخص آخر يقوم الرئيس الترشح إلى مكتب الرئيس لأكثر من أوقية. هدف هذه المادة لا تنطبق على أي شخص يشغل منصب الرئيس، وعندما كانت هذه المقالة المقترحة من قبل الكونغرس، ويجب ألا يمنع أي شخص قد يكون من يشغل منصب الرئيس، أو يتولى مهام الرئيس، وخلالها على المدى وضمن هذا المادة نافذ المفعول من عقد في مكتب الرئيس أو يتولى مهام الرئيس خلال الفترة المتبقية من هذا المصطلح.
2. أحكام هذه المادة غير قابلة للتنفيذ ما لم يكون قد تم التصديق عليها وتعديل للدستور سنويا من قبل الهيئات التشريعية لثلاثة أرباع مختلف الولايات في غضون سبع سنوات من تاريخ تقديمها إلى الولايات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من قبل الكونغرس.
التعديل 23 – انتخابات الرئاسة لمقاطعة كولومبيا. صدقت 1961/3/29. تاريخ
1. يجب المقاطعة التي تشكل مقر حكومة الولايات المتحدة لديها إضافي في هذه الطريقة كما يجوز لمجلس النواب مباشرة: هناك عدد من الناخبين من الرئيس ونائب الرئيس مساو لعدد الجامع من الشيوخ والنواب في الكونغرس الى منطقة التي يستحقها إذا وكان ذلك على الدولة، في هدف الحدث ليس أكثر من دولة على الأقل من حيث عدد السكان، ويجوز أن يكون، بالاضافة إلى أولئك الذين تعينهم الولايات، ويعتبر والغرض، لأغراض انتخاب الرئيس ونائب الرئيس، منتخبين عين من جانب الدولة، ويكون يجتمعون في منطقة وأداء droits مثل التي توفرها المادة 12 من التعديل.
2. تكون للكونغرس سلطة تطبيق أحكام هذه المادة بالتشريع المناسب.
التعديل 24 – ممنوعون الجزية. صدقت 1964/1/23. تاريخ
1. من حق مواطني الولايات المتحدة في التصويت في أي من الانتخابات الأولية أو غيرها من الرئيس أو نائب الرئيس، للناخبين لرئيس أو نائب الرئيس، أو لعضو مجلس الشيوخ أو الممثل في الكونغرس، لا يجوز إنكار أو اختصار من قبل الولايات المتحدة أو أي الدولة بسبب عدم دفع الجزية أو أي ضريبة أخرى.
2. تكون للكونغرس سلطة تطبيق أحكام هذه المادة بالتشريع المناسب.
التعديل 25 – العجز الرئاسي والخلافة. صدقت 1967/10/02. تصنيف التاريخ
1. في حالة عزل الرئيس من منصبه أو استقالته أو وفاته التاريخ، يقوم نائب الرئيس يصبح رئيسا.
2. كلما كانت هناك شواغر في مكتب نائب الرئيس، يقوم الرئيس بتسمية نائب رئيس يتولى هذا المنصب بناء على تأكيد من قبل تصويت في مجلسي الكونغرس majorité.
3. كلما الرئيس ينقل الى الرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ ورئيس مجلس النواب من تاريخ إعلان النواب مكتوب انه عاجز عن القيام بسلطات ومهام مكتب للتاريخ، وET حتى تحيلها إلى بيان مكتوب على العكس من ذلك، يتم إبراء هذه الصلاحيات والواجبات، من قبل نائب الرئيس والرئيس بالنيابة.
4. كلما نائب الرئيس ولديه majorité إما من الضباط الرئيسيين في الوزارات التنفيذية أو أعضاء هيئة أخرى يحددها الكونغرس بقانون بيان، تحال إلى الرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ ورئيس مجلس النواب تصريحهم الخطي هذا هو الرئيس عاجز عن القيام بسلطات ومهام المنصب التاريخية، يقوم نائب الرئيس تفترض فورا سلطات ومهام المنصب كرئيس بالوكالة.
بعد ذلك، عندما يكون الرئيس ينقل الى الرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ ورئيس مجلس النواب من تاريخ ممثلون كتب رقم الإعلان أن عدم وجود، يا الشال موجز للصلاحيات وواجبات المكتب التاريخ إلا إذا نائب الرئيس ولديه majorité إما لل ضباط كبار في الوزارات التنفيذية أو أعضاء هيئة أخرى يحددها الكونغرس بقانون بيان، فرن المنقولة في غضون أيام إلى المؤقتة رئيس مجلس الشيوخ ورئيس مجلس النواب إعلان تلك الخطي بأن الرئيس عاجز عن القيام بسلطات من منصبه، واجبات، والتاريخ. يجب بناء على ذلك قرر الكونغرس في القضية في اجتماع في غضون ثماني ساعات 40 لهذا الغرض إن لم يكن في الدورة. إذا كان الكونغرس، في غضون 21 يوما بعد تسلم الإعلان اللوح كتب، أو، إذا كان الكونغرس ليس في الدورة، في غضون 21 يوما بعد مطلوب لتجميع الكونغرس، قرر بأغلبية ثلثي المجلسين التصويت ان الرئيس غير قادر على القيام بسلطات وواجبات منصبه التاريخية، ويقوم نائب الرئيس تواصل الاضطلاع سامي مهام القائم بأعمال الرئيس، وبخلاف ذلك، يقوم الرئيس ملخص للصلاحيات وواجبات المكتب التاريخ.
تعيين سن الاقتراع الى 18 سنة – تعديل 26. صدقت 1971/07/01. تاريخ
1. إن حق المواطنين في الولايات المتحدة، الذين هم ثمانية عشر عاما من العمر أو أكثر، في التصويت يمكن إنكاره أو النسخة المختصرة من الولايات المتحدة ذهبية الولايات هي أي حساب من العمر.
2. تكون للكونغرس سلطة تطبيق أحكام هذه المادة بالتشريع المناسب

The United States ConstitutionThe نزية عبد اللطيف ماجستير القانون

المادة الأولى – المذكرة السلطة التشريعية

الباب 1 – السلطة التشريعية
وتمنح كل السلطات التشريعية وتقدم مع المخولة في كونغرس الولايات المتحدة، والتي تتكون من مجلس الشيوخ ومجلس النواب.
الباب 2 – البيت
ويتألف مجلس النواب من أعضاء يختارون كل سنتين من قبل الشعب من عدة دول، والناخبين في كل ولاية تكون له نفس المؤهلات المطلوبة للناخبين في فرع الأكثر عددا من المجلس التشريعي للولاية.
لا يجوز لأي شخص أن يكون نائبا ما لم تنل في العمر من خمسة وعشرين عاما، ولديه خبت جذوة شهرتها سبع سنوات من مواطني الولايات المتحدة، وما لم يكن، وعندما انتخب، يكون من سكان تلك الدولة العام الذي يتم اختياره ET .
يجب (يوزع عدد النواب والضرائب المباشرة بين مختلف الولايات التي يجوز فيها شمل هذا الاتحاد، وفقا لعدد سكان كل منها، الذي يحدد بأن يضاف إلى مجموع عدد السكان مجانا، بما في ذلك الالتزام إلى الخدمة لمدة سنوات ، والهنود الذين لا يدفعون ضرائب وباستثناء ثلاثة أخماس جميع الأشخاص الآخرين.) (تم تعديل الجملة السابقة بين قوسين من جانب التعديل 14، الباب 2.) تتخذ الإحصاء الفعلي للسكان في غضون ثلاث سنوات بعد انعقاد أول اجتماع للكونغرس الولايات المتحدة الأمريكية، واللاحقة في غضون كل فترة عشر سنوات، في بالكيفية التي يحددها القانون. يجب أن يكون عدد من النواب لا يتجاوز 1 لكل ثلاثين ألف نسمة، والغرض يتعين على كل دولة واحدة على الأقل الممثل، إلى أن يتم مثل هذا الإحصاء، ويحق للدولة من ولاية نيوهامشير إلى Chuse 3، 8 ماساشوستس ورود ايلاند وبروفيدانس مزارع واحد، كونيتيكت خمسة، وولاية نيويورك ستة، ونيو جيرسي الفرن، ولاية بنسلفانيا ثمانية، وولاية ماريلاند ستة، وولاية فرجينيا عشرة، نورث كارولينا خمسة، كارولينا الجنوبية وجورجيا 5 3.
عندما تحدث شواغر في التمثيل من أي دولة، يتعين على السلطة التنفيذية منها إصدار أوامر للانتخابات لملء هذه الشواغر.
يقوم مجلس النواب Chuse المتكلم باسمها والضباط الآخرين، ويكون لها السلطة الوحيدة للاقالة.
الباب 3 – أقر مجلس الشيوخ
ويتألف مجلس الشيوخ من الولايات المتحدة اثنين من أعضاء مجلس الشيوخ من كل ولاية (تختارها الهيئة التشريعية منها،) (والكلمات الواردة بين قوسين محل يسبق من قبل التعديل 17، البند 1). لمدة ست سنوات، وعضو مجلس الشيوخ EACH صوت واحد .
مباشرة بعد ويتم جمع هذه في نتيجة الانتخاب الأول، يتم تقسيمهم على قدم المساواة كما قد تكون الى ثلاث فئات. وتشغر مقاعد أعضاء مجلس الشيوخ من الفئة الأولى عند انتهاء السنة الثانية، من الفئة الثانية عند انتهاء السنة الرابعة، و من الدرجة الثالثة عند انتهاء السنة السادسة، ربما حتى الثالث وهذا واحد يتم اختيار كل السنة الثانية، (وإذا شغر مقعد من قبل الاستقالة، أو غير ذلك، وخلال عطلة الهيئة التشريعية لأية دولة، السلطة التنفيذية فيها قد يجعل تعيينات مؤقتة ريثما يعقد الاجتماع التالي للمجلس التشريعي الذي يقوم عندئذ بملء المقاعد الشاغرة.) (تم استبدال الكلمات الواردة بين قوسين يسبق من قبل التعديل 17، الباب 2).
لا يجوز لأي شخص أن يكون عضوا في مجلس الشيوخ الذي يتمتع لم يبلغوا في سن الثلاثين عاما، وخبت جذوة شهرتها لديه تسع سنوات من مواطني الولايات المتحدة، وما لم يكن، وعندما انتخب، يكون الساكن عام من الدولة لأنه هو الذي يختار ET.
نائب رئيس الولايات المتحدة يجب أن يكون رئيس مجلس الشيوخ، الأهداف لن يكون لها أي صوت، ويمكن تقسيمها بالتساوي ما لم.
يجب على مجلس الشيوخ Chuse ضباط الأخرى المترتبة عليها، والرئيس aussi المؤقتة، في عدم وجود نائب الرئيس، وعندما ذهب هو يمارس مكتب رئيس الولايات المتحدة.
يجب على مجلس الشيوخ وحده سلطة إجراء المحاكمة في جميع قضايا الاتهام النيابي. عندما تجلس لهذا الغرض، ويجب أن تكون هناك قسم أو إقرار. وعندما تتناول المحاكمة رئيس الولايات المتحدة، يتعين على رئيس المحكمة العليا: ولا يدان أي شخص بدون موافقة ثلثي الأعضاء الحاضرين.
يقوم الحكم في حالات الاتهام النيابي لا يمتد إلى إزالة من الأعلى إلى أبعد من المكتب، وعدم الأهلية لتولي والتمتع أي مكتب من الثقة والشرف أو يدر ربحا لدى الولايات المتحدة: ولكن الحزب مع ذلك يدان يوميات وقابلا للاتهام الحكم، المحاكمة والمعاقبة عليها، وفقا للقانون.
الباب 4 – الانتخابات والاجتماعات
صحيفة نيويورك تايمز وأماكن وطريقة إجراء الانتخابات لأعضاء مجلس الشيوخ والنواب، ويكون المنصوص عليها في الدولة في كل منها السلطة التشريعية، الهدف كما يمكن للكونغرس أن القانون في أي وقت، أو تغيير هذه الأنظمة، ما عدا فيما يتعلق بمكان من أعضاء مجلس الشيوخ Chusing.
يجتمع الكونغرس على الأقل اوقية (الاونصة) في كل عام، ومثل هذا الاجتماع يجب (كن في أول يوم اثنين في شهر ديسمبر) (تم استبدال الكلمات الواردة بين قوسين يسبق من قبل التعديل 20، الباب 2) ما لم يحدد بقانون احتياطية مختلفة يوم.
المادة 5 – عضوية، قواعد، مجلات، تأجيل
يضع كل من المجلسين هو الحكم من العائدات والانتخابات ومؤهلات أعضائها، وأغلبية من كل وأن تشكل النصاب القانوني للقيام بأعمال تجارية، لديه هدف عدد أقل قد رفع من يوم إلى يوم، وربما يكون autorisée لإجبار الحضور أعضاء من الغياب، في هذه الطريقة، وتحت هذه العقوبات لديها لكل من المجلسين أن يقدم بيان.
كل مايو البيت تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تحدد قواعد الإجراءات، ومعاقبة الأعضاء لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات السلوك غير المنضبط، وبموافقة من الثلثين، طرد أحد الأعضاء.
يتعين على كل بيت حفاظ على مجلة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وقائع، ونشرها من وقت لآخر نفس، باستثناء أسهم هذه قد يكون لها الحكم تتطلب السرية في تلك، ويكون الاعوام وNays من أعضاء أي من المجلسين على أي سؤال، في رغبة خمس الحاضرين، يمكن إدخالها على المجلة.
لا في البيت، أثناء انعقاد دورة الكونغرس، يقوم، دون موافقة من الجلسة، أخرى لأكثر من ثلاثة أيام، ولا إلى أي مكان آخر من تلك التي ويكون اثنان منازل الجلوس.
المادة 6 – التعويض
(يجب على أعضاء مجلس الشيوخ والنواب لقاء خدماتهم بدلا يحدده القانون، ويدفع من وزارة الخزانة في الولايات المتحدة.) (تم تعديل العبارة الواردة بين قوسين يسبق من قبل التعديل 27) ولهم في جميع الحالات ، إلا الخيانة والجنايات والإخلال بالأمن، أن يتمتعوا بامتياز عدم اعتقالهم أثناء حضورهم في دورة مجلسهم، وفي ذهابهم إلى ذلك والعودة من سامي عن أي خطاب والذهب النقاش في أي من المجلسين وجب أن يكون غير وتساءل في أي مكان آخر.
لا يكون أي عضو مجلس الشيوخ أو الممثل وخلال الفترة التي انتخب لها، أن يعين على أي المكتب المدني تحت سلطة الولايات المتحدة، والتي يكون قد أنشئ، أو تعويضاته يكون قد وقت من هذا القبيل خلال اتهامات غسيل الملابس، وعقد أي شخص أي مكتب في ظل الولايات المتحدة، يجب أن تكون عضوا في أي من المجلسين أثناء استمراره في تاريخ المكتب.
المادة 7 – كشوف الإيرادات، العملية التشريعية، والفيتو الرئاسي
جميع مشاريع القوانين الخاصة بتحصيل الدخل تطرح في مجلس النواب، قد اقترح مجلس الشيوخ هدف أو تتنافس مع تعديلات، كما في غيرها من الفواتير.
كل ينال تمرير مشروع القانون في مجلس النواب ومجلس الشيوخ يجب، قبل أن يصبح قانونا، أن يقدم إلى رئيس الولايات المتحدة، إذا ET ET إقرار يوقع عليه، إن لم يكن هدف ET يجب إعادتها، مع التاريخ اعتراضات على هذا البيت الذي يكون قد نشأ فمن الذي يدخل في الاعتراضات في مجلة كبير على تلك الأسلحة، والشروع في إعادة النظر فيه. إذا، بعد عامين الأثلاث إعادة النظر هذه من هذا البيت، أن توافق على تمرير مشروع القانون، فإنه يشعر يكون، جنبا إلى جنب مع الاعتراضات إلى المجلس الآخر، الذي يجب أن يعاد النظر أيضا، وإذا بمقدار الثلثين approuvé من هذا البيت، فإنه سوف يصبح قانونا. ويحدد هذا الأمر في جميع الحالات الأصوات في مجلسي بواسطة الاعوام وNays، ويجب أن يتم إدخال أسماء الأشخاص الذين صوتوا لصالح وضد مشروع القانون في الجريدة كل من المجلسين على التوالي. يجب عدم المدعي فاتورة المحامي أن تعاد من قبل الرئيس في غضون عشرة أيام (الأحد مستثناة) يكون قد تم بعد أن قدم له، وبنفس القدر يكون هناك قانون، وعلى نفس المنوال كما لو ET قد وقعت عليها، إلا إذا كان الكونغرس منع انفضاضها عودة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وفي هذه الحالة لا يصبح المشروع قانونا.
وتقدم كل أمر أو قرار، أو تصويت على أي موافقة من مجلس الشيوخ ومجلس النواب قد يكون من الضروري (إلا في مسألة تأجيل) لرئيس الولايات المتحدة، وقبل أن يصبح نافذا، يجب أن تكون approuvé من قبله، أو التعرض للرفض من قبله، أن يكون repassed من قبل ثلثي أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس النواب، ووفقا للقواعد والقيود المحددة في حالة مشروع القانون.
الباب 8 – صلاحيات الكونغرس
تكون للكونغرس سلطة فرض وجمع الضرائب والرسوم والمكوس، والمكوس، لدفع الديون، وتقديم بيان للدفاع المشترك، والخير العام للولايات المتحدة؛ هدف جميع الرسوم والعوائد والمكوس يجب أن تكون موحدة في جميع أنحاء الولايات المتحدة؛
لاقتراض المال على حساب الولايات المتحدة؛
إلى تنظيم التجارة مع الدول الأجنبية، وبين مختلف الولايات، ومع قبائل الهنود؛
لإقامة حكم موحد للعام تجنس، وقوانين موحدة بشأن موضوع الإفلاسات في جميع أنحاء الولايات المتحدة؛
المال لزاوية، وتنظيم قيمة لها، وعملة الأجنبية، وتحديد معايير الموازين والمقاييس؛
لتقديم بيان عن معاقبة التزوير في الأوراق المالية وعملة الحالي للولايات المتحدة؛
لإنشاء مكاتب وطرق للبريد؛
لتعزيز تقدم العلوم والفنون المفيدة بأن يحفظ لمدد محددة للمؤلفين والمخترعين الحق المطلق في كتاباتهم واكتشافاتهم؛
إلى محاكم أدنى درجة من المحكمة العليا؛
لتحديد ومعاقبة الجرائم وأعمال القرصنة، التي ارتكبت في أعالي البحار، والجرائم ضد قانون الأمم المتحدة؛
لإعلان الحرب، منح خطابات مارك والانتقام، ووضع قواعد تتعلق يلتقط على الأراضي والمياه؛
وسائل الاعلام لتعبئة الجيوش، ولكن لا الاعتمادات المالية المخصصة لاستخدام ذلك يجب ألا تكون لنزهة على طول مدة تزيد على سنتين.
للحفاظ على تقديم بيان والبحرية ألف؛
لجعل قواعد لإدارة وتنظيم القوات البرية والبحرية؛
لتقديم بيان لدعوة المليشيا إلى تنفيذ قوانين الاتحاد، وقمع التمرد وصد الغزو.
لتقديم بيان مقابل تنظيم وتسليح، وتأديب، والميليشيات، وللحكم جزء من هذا القبيل من ‘قد م تكون عاملة في خدمة الولايات المتحدة، المتحفظة للولايات على التوالي، وتعيين الضباط، وسلطة تدريب المليشيا وفقا للنظام الذي يضعه الكونغرس؛
إلى الاستئثار بحق التشريع في جميع القضايا أيا كانت، في مقاطعة (وليس 10 أميال conduire مربع) قد تصبح، بفعل تنازل ولايات معينة، وقبول الكونغرس، أصبح مقرا للحكومة الولايات المتحدة، وممارسة سلطة مماثلة مدة العرض على كل الأماكن بموافقة السلطة التشريعية في الدولة التي يجب أن يكون نفسه، لإقامة حصون ومخازن ذخيرة وترسانات وأحواض سفن ومبان أخرى لازمة، و
لجعل جميع القوانين التي تكون ضرورية ومناسبة لكي توضع موضع التنفيذ من دون الحد من صلاحيات، وجميع السلطات الأخرى التي ينيطها هذا الدستور في حكومة الولايات المتحدة، وذهب في أي دائرة أو موظف تابع لها.
الباب 9 – القيود المفروضة على الكونغرس
إن هجرة أو استقدام من أشخاص مثل أي دولة من الدول الآن يجب التفكير السليم إلى القائمة اعترف لا يجوز أن يكون prohibée من قبل الكونغرس قبل عام ألف وثمانمائة وثمانية، لا يجوز فرض ضريبة أو غرض واجب على مثل هذه الواردات، ليس عشرة دولارات conduire لكل شخص.
ولا تكون حكرا على الإحضار أمام المحكمة أن يعلق إلا عندما تكون في حالات العصيان أو الغزو السلامة العامة قد تتطلب ذلك.
تصدر أي قانون يقضي بالإدانة أو بحكم القانون بأثر رجعي.
(ولا يجوز لأية ضريبة الأعناق، أو الضرائب المباشرة الأخرى تكون قبيحة، ما لم تكن متناسبة في هذه الوثيقة إلى الإحصاء أو التعداد وقبل أن توجه اتخاذها.) (قسم قوسين أوضحها التعديل 16).
لا يجوز لأي ضريبة أو واجب سواء كان ذلك المواد قبيح تصديرها من أي دولة.
تعطى أفضلية أية أنظمة تجارية أو أخرى خاصة بالعائدات، لموانئ دولة واحدة أكثر من ولاية أخرى، ولا يلتزم السفن المتوجهة إلى، أو من دولة واحدة، للدخول، واضحة، أو دفع رسوم في بلد آخر.
لا يجوز أن تسحب أموال من الخزينة، ونتيجة لذلك من أجل اعتمادات يحددها القانون، وينشر بيان العادية وحساب من بإيرادات ونفقات جميع الأموال العامة من وقت لآخر.
لا يمنح أي لقب من ألقاب الشرف من قبل الولايات المتحدة: وليس هناك شخص يشغل أي منصب من الربح أو الثقة تحتها، يجب، من دون موافقة الكونغرس، وقبول أي من الحاضرين، المكافآت، مكتب أو عنوان،، أيا كان نوعها أي ، من أي دولة الملك، الأمير أو أجنبية.
المادة 10 – سلطات الولايات prohibée
لا يجوز لأي دولة الدخول في أي معاهدة، تحالف، أو الاتحاد، رسائل منحة من انطلاقها والانتقام؛ المال الزاوية، ينبعث من فواتير الائتمان؛ تقديم أي شيء، وهدف الذهب عملة فضية مناقصة في سداد الديون، تمرير أي قانون يقضي بالإدانة، بحكم قانون رجعي، أو عرقلة القانون وجوب العقود، أو تمنح أي لقب من ألقاب الشرف.
لا يجوز لأي دولة، دون موافقة الكونغرس، أن تفرض أية رسوم أو عوائد على الواردات أو الصادرات، إلا ما قد يكون من الضروري للغاية لتنفيذ القوانين تفتيش انها: والانتاج الصافي من جميع الرسوم والعوائد التي تفرضها أية ولاية على الواردات أو صادرات، يجب أن تكون لاستخدام وزارة الخزانة في الولايات المتحدة، وجميع هذه القوانين يجب أن يخضع لمراجعة وإشراف الكونغرس.
لا يجوز لأي دولة، دون موافقة الكونغرس، أن تفرض أية رسوم على حمولة السفن، ابقاء القوات، أو سفن الحرب في زمن السلم، الدخول في أي اتفاق أو ميثاق مع دولة أخرى، أو مع دولة أجنبية، أو تشارك في الحرب، إلا إذا غزيت فعلا، أو في خطر وشيك من لا اعترف من التأخير.
المادة الثانية – المذكرة السلطة التنفيذية
القسم 1 – Note1 الرئيس Note2
تناط السلطة التنفيذية برئيس للولايات المتحدة الأمريكية. قال انه يجب عقد مصطلح التاريخ من خلال مكتب الفرن سنوات، وبالاشتراك مع نائب الرئيس المختار لنفس المدة، يتم انتخابه، على النحو التالي:
يتعين على كل دولة معزز، بالطريقة التي الهيئة التشريعية التي تتضمنها المباشر، وعدد الناخبين، مساو لعدد الجامع من الشيوخ والنواب للدولة والتي قد يكون من حق في الكونغرس: ولكن لا السيناتور أو الممثل، أو شخص يشغل عام مكتب للثقة أو يدر ربحا لدى الولايات المتحدة، يعين عام ناخب.
(يجب أن يجتمع الناخبون في ولايته، ويصوتون بالاقتراع السري لشخصين، واحد منهم لا يجوز ربط ما لا يقل عن ساكن العام للدولة مع سامي لأنفسهم. ويجوز لهم تقديم قائمة بأسماء جميع الأشخاص الذين صوتوا لصالح، و عدد الأصوات لكل؛. القائمة التي ويوقع والتصديق، وترسل مختومة إلى مقر حكومة الولايات المتحدة، موجهة إلى رئيس مجلس الشيوخ ويقوم رئيس مجلس الشيوخ، بحضور أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس النواب، وفتح جميع الشهادات، ومن ثم تحسب الأصوات والشخص الذي ينال أكبر عدد من الأصوات يصبح هو الرئيس، إذا كان هذا العدد يشكل أكثرية مجموع عدد الناخبين المعينين.. وإذا كان هناك المزيد من من واحد من مثل هذه الأكثرية، ولها عدد متساو من الأصوات، ثم في مجلس النواب على الفور على Chuse طريق الاقتراع السري، واحدة من ‘م للرئيس، وإذا لم يحصل أي شخص على أكثرية، ثم من أعلى خمسة على قائمة وقال البيت يجوز في مثل Chuse الطريقة الرئيس. الغرض في chusing الرئيس، تتخذ من الأصوات من قبل الدول، يتعين على التمثيل من كل تصويت وجود واحد دولة، وهو النصاب القانوني لهذا الغرض تتألف من عضو أو أعضاء من ثلثي الولايات وتشكل أغلبية من جميع الدول أن تكون ضرورية ليتم الاختيار. في كل حال، بعد اختيار الرئيس، والشخص الذي ينال أكبر عدد من أصوات الناخبين ويجب أن تكون نائب الرئيس. الغرض إذا بقي اثنان من الذهب أكثر لديهما الأصوات مساو، على مجلس الشيوخ أن Chuse من بينهم بالاقتراع السري نائب الرئيس.) (محل هذا الشرط في أقواس من قبل التعديل على 12TH كان.)
تحديد يمكن للكونغرس في وقت chusing الناخبين، واليوم الذي عليهم سيعطون أصواتهم، وهو يوم يجب أن تكون هي نفسها في أنحاء الولايات المتحدة.
لا يجوز لأي شخص سوى المواطن بالولادة أو من يكون من مواطني الولايات المتحدة، في وقت إقرار هذا الدستور، مؤهلا لمنصب الرئيس، لا يعتبر أي شخص مؤهلا لذلك المنصب الذي يتمتع لم يبلغوا إلى في العمر من خمسة وثلاثين عاما، و 14 سنوات مقيم خبت جذوة شهرتها داخل الولايات المتحدة.
(في حالة عزل الرئيس من منصبه، أو الاستقالة من التاريخ، الموت، أو عجزه عن القيام بسلطات ومهام مكتب سعيد، وعلى نفس تؤول على نائب الرئيس ويمكن للكونغرس أن يحدد بقانون بيان لل حالة، إزالة الوفاة او الاستقالة او عدم القدرة، على حد سواء، من الرئيس ونائب الرئيس، موظف إعلان ما يتولى عندئذ منصب الرئيس، وتتصرف على هذا النحو يكون هذا الموظف، حتى، أن تزول حالة العجز، وينتخب الذهب الرئيس.) (هذا تم تعديل بند في قوسين من التعديلات 20 و 25).
يقوم الرئيس، في أوقات محددة، لخدمات التلقي التاريخية، وبالتعويض، الذي يجب أن لا تهم غسيل عادي إضعافها إبان الفترة التي يكون قد تم انتخاب ET، وET لن تتسلم أي دولة اخرى في غضون تلك المكافآت الفترة من الولايات المتحدة، أي من ‘م الذهب.
قبل دخول ET على تنفيذ التاريخ مكتب، يجب ET اليمين أو تأكيد ما يلي:
“أقسم (نؤكد الذهب) بأنني سأقوم بإخلاص بمهام منصب رئيس الولايات المتحدة، وسوف على قدر استطاعتي الحفاظ عليها، وحمايتها والدفاع عن دستور الولايات المتحدة”.
الباب 2 – السلطة المدنية على العسكرية، ومجلس الوزراء، والسلطة، العفو، مواعيد
يكون الرئيس القائد العام للجيش والقوات البحرية للولايات المتحدة، ولمليشيات مختلف الولايات عندما تدعى إلى الخدمة الفعلية لدى الولايات المتحدة؛ ET قد تتطلب الرأي، في الكتابة، من الموظف الأقدم في كل إدارة من الإدارات التنفيذية، ويجب على أي موضوع يتعلق بمهام وزارة كل منهم، وET له سلطة منح العفو عن الجرائم، وإرجاء تنفيذ الأحكام ضد الولايات المتحدة، ما عدا في حالات الاتهام النيابي.
تكون له سلطة، من قبل، وبمشورة وموافقة مجلس الشيوخ، إلى جعل المعاهدات، بشرط ثلثي أعضاء مجلس الشيوخ تقديم والمنافسة، ويجب ET ترشح، والتي وبمشورة وموافقة مجلس الشيوخ، سفراء من خارج الشال الجمهور وزراء آخرين وقناصل وقضاة للمحكمة العليا، وجميع ضباط آخرون من الولايات المتحدة، الذين يعينون لا ينص على خلاف ذلك في هذا القانون، التي تحدد وفقا للقانون: ولكن يمكن للكونغرس أن سترة قانون تعيين أدنى درجة الضباط، كما انهم يعتقدون السليم، في الرئيس وحده، في محاكم القانون، أو في رؤساء الأقسام.
يقوم الرئيس يملك سلطة ملء جميع المناصب الشاغرة التي قد تحدث أثناء عطلة مجلس الشيوخ، عن طريق منح تفويضات ينتهي أجلها في نهاية الدورة التالية للمجلس.
الباب 3 – حالة الاتحاد، وعقد المؤتمر
فعليه من وقت لللمعلومات الكونجرس لدولة الاتحاد، والتوصية إلى النظر في تدابيرها مثل ET تكون ضرورية وملائمة؛ ET مايو، في مناسبات استثنائية، أن يدعو كلا المجلسين، أو بإحدى هاتين العقوبتين، و في حالة حدوث خلاف بينهما، فيما يتعلق وقت التأجيل، قد ET تأجيل ل’م الوقت مثل ET يجب التفكير السليم؛ ET يتقاضى السفراء والوزراء المفوضين الآخرين، ET أن يراعي بأن تنفذ القوانين بإخلاص، ويجب بتكليفه جميع موظفي الولايات المتحدة.
الباب 4 – تنحية
الرئيس، نائب الرئيس وجميع المسؤولين المدنيين في الولايات المتحدة، يجب أن نحي من منصبه في اقالة ل، وإدانة للجرائم الخيانة، الرشوة، أو غيرها، الكبيرة والجنح الصغيرة.
المادة الثالثة – وملاحظة السلطة القضائية
الباب 1 – السلطة القضائية
السلطة القضائية في الولايات المتحدة، يجب أن يعهد في محكمة عليا واحدة، ومحاكم أدنى مثل المؤتمر قد مر من وقت لآخر، وإنشاء. القضاة، على حد سواء، من المحاكم العليا والسفلي يكون مناصبهم ما خلال حسن السير والسلوك، ويجب، في أوقات محددة، الحصول على تعويض عن الخدمات الخاصة بهم والتي لا يجوز إنقاصها أثناء بقائهم في المكتب.
الباب 2 – محاكمة من قبل لجنة التحكيم، الاختصاص الأصلي، محاكمات عن طريق المحلفين
(لا يجوز لسلطة قضائية يمتد ليشمل جميع الحالات، في القانون والانصاف، وتنشأ بموجب هذا الدستور، وقوانين الولايات المتحدة، والمعاهدات المعقودة وتكون مصنوعة من الذهب، تحت سلطتهم، لجميع القضايا التي تتناول السفراء والوزراء المفوضين الآخرين والقناصل، في جميع حالات الأميرالية والولاية البحرية، إلى الخلافات التي يتعين على الولايات المتحدة أن تكون طرفا فيها؛ إلى الخلافات بين دولتين أو أكثر من الدول، وبين الدولة ومواطنيها لدولة أخرى، وبين مواطني الدول المختلفة، بين مواطني دولة واحدة ممن يدعون ملكية أراض بموجب منح من مختلف الدول، وبين الدولة، أو المواطنين منها، والدول الأجنبية، أو المواطنين الموضوعات.) (يتم تعديل هذا القسم بين قوسين قبل التعديل 11th.)
في جميع القضايا التي تتناول السفراء والوزراء المفوضين الآخرين والقناصل، وتلك التي يجب أن تكون أي دولة طرف، وتكون للمحكمة العليا صلاحية النظر أساسا. في جميع القضايا المعروضة على الأخرى المذكورة، تكون للمحكمة العليا صلاحية النظر فيها استئنافا، على حد سواء، كما ان القانون وفي الواقع، مع هذه الاستثناءات، وبموجب النظام الأساسي مثل المؤتمر يتخذ.
محاكمة جميع الجرائم، ما عدا في حالات الاتهام النيابي، يجب أن يكون من قبل لجنة التحكيم؛ محاكمة من هذا القبيل، وتعقد في الدولة التي يكون قد تم في الجريمة سعيد، ملتزم، هدف ارتكبها عندما لا تدخل أي دولة، تجري المحاكمة في مكان مثل هذا قد الأماكن الذهبية كما للكونغرس من قبل بقانون.
المادة 3 – لاحظ الخيانة
الخيانة ضد الولايات المتحدة لا تكون إلا بشن حرب ‘م، أو بالانضمام إلى أعدائها وتقديم العون والمساعدة لهم. ولا يدان أي شخص من الخيانة إلا استنادا إلى شهادة شاهدين على قانون صريح سامي، أو على اعتراف في محكمة علنية.
تكون للكونغرس سلطة اعلان عقوبة جريمة الخيانة، ولكن لا بالإدانة من الخيانة سنعمل على الفساد من الدم، أو المصادرة إلا أثناء حياته من تجريده شخص.
المادة الرابعة – الولايات
المادة 1 – على كل دولة تكريما لجميع آخرون
ويولى الايمان الكامل والائتمان في كل ولاية لأعمال العامة، والسجلات، والاجراءات القضائية من كل دولة أخرى. ويمكن للكونغرس أن القوانين العامة يصف الطريقة التي يتم فيها إثبات مثل هذه الأفعال، وسجلات وقائع، وتأثير ذلك.
الباب 2 – المواطنون الدولة، تسليم المجرمين
ويحق لمواطني كل دولة على جميع الامتيازات والحصانات الممنوحة للمواطنين في عدة دول.
الشخص المتهم في أية دولة مع جناية، الخيانة، أو جريمة أخرى، الذي يفر من وجه العدالة، ويمكن العثور عليه في آخر الدولة، على الطلب من السلطة التنفيذية في الدولة التي فر ET، سيتم تسليم ما يصل، إلى إزالة بصعوبات لولاية الدولة من الجريمة.
(لا يوجد شخص ملزم بالخدمة أو العمل في دولة واحدة، من تحت قوانينها، ويفر إلى آخر، تقوم، وذلك ناتج عن أي قانون أو لائحة فيها، يعفى من هذه الخدمة، أو العمل، ولكن لا يجوز تسليمه عند طلب من الحزب إلى من يهمه خدمة مثل هذا العمل أو يكون راجعا.) (يتم استبدال هذا الشرط في أقواس من قبل التعديل 13th.)
الباب 3 – نيويورك الولايات
ويجوز قبول دول جديدة في هذا المؤتمر من قبل الاتحاد، ولكن لا يجوز الدول الجديدة منصوب الذهب المشكلة التي تدخل في اختصاص أية دولة أخرى، ولا يجوز إنشاء أية دولة من قبل مفرق من اثنين أو أكثر من الدول، أو حصص الدول، من دون وإذ يساورها القلق موافقة الهيئات التشريعية للولايات، فضلا عن موافقة الكونغرس.
تكون للكونغرس سلطة لها، وجعل كل ضروري من القواعد واللوائح الخاصة بأراض أو ممتلكات أخرى عائدة للولايات المتحدة، ويجب أن لا شيء في هذا الدستور يؤول على أنه يضر بأية حقوق للولايات المتحدة، أو من أي خاص دولة.
الباب 4 – حكومة الجمهوري
يتعين على الولايات المتحدة لضمان كل دولة في هذا الاتحاد نموذج الجمهوري من الحكومة، ويجب حمايتهم ضد الغزو من كل؛ وبناء على طلب الهيئة التشريعية، أو السلطة التنفيذية (وعندما عقد المجلس التشريعي لا يمكن ان يكون) ضد العنف المنزلي.
المادة الخامسة – تعديل Note1 – Note2 – Note3
الكونغرس، فإن ثلثي كل من مجلسي نرى أنه كلما دعت الضرورة، يجوز اقتراح تعديلات على هذا الدستور، أو، على طلب الهيئات التشريعية لثلثي مختلف الولايات، يكون إلى عقد مؤتمر لاقتراح تعديلات، والتي، في كلتا الحالتين ، يجب أن تكون صالحة لجميع المقاصد والغايات، ونصيب من هذا الدستور، التي صادقت عليها الهيئات التشريعية عند ثلاثة أرباع مختلف الولايات، أو مؤتمرات تعقد في ثلاثة أرباع منها، بوصفها واحدة ذهبية ويمكن اقترح طريقة أخرى للتصديق المؤتمر، على أن التعديل رقم وهو ما قد يتم قبل عام واحد ألف وثمانمائة وثمانية يجب على أي صورة كانت على العبارتين الأولى والرابعة من الفقرة التاسعة من المادة الأولى، وأنه لا توجد دولة، من دون الموافقة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أن تكفل، يحرم من حق الانتخاب على قدم المساواة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجلس الشيوخ.
المادة السادسة – الديون والتفوق، خطاب القسم
النضج لم تدخل جميع الديون والالتزامات إلى، وقبل اعتماد هذا الدستور، يكون ساري المفعول يجب أن يكون ضد الولايات المتحدة بموجب هذا الدستور، كما من ضمن الاتحاد.
هذا الدستور وقوانين الولايات المتحدة التي تصدر تبعا له، وجميع المعاهدات، وتكون مصنوعة من الذهب، من تحت سلطة الولايات المتحدة، سوف تكون القانون الأعلى للبلاد، والقضاة في وتلتزم كل دولة وبالتالي، فإن أي شيء في الدستور أو قوانين أي دولة يكون مخالفا لذلك.
أعضاء مجلس الشيوخ والنواب المشار إليهم آنفا، وأعضاء المجالس التشريعية لمختلف الولايات، وجميع الضباط والتنفيذية والقضائية، يجب على حد سواء، من الولايات المتحدة وعدة دول، ملزمة القسم كن أو تأكيد، لدعم هذا الدستور، ولكن ديني لا سوف تكون هناك حاجة من أي وقت مضى اختبار كمؤهل إلى أي مكتب أو الثقة العامة من دون الولايات المتحدة.
المادة السابعة – وثائق التصديق
التصديق على اتفاقيات من تسع دول، يجب أن تكون كافية لإقامة هذا الدستور بين الولايات حتى تصدق نفسها.
القيام به في الاتفاقية من قبل موافقة اجماعية من الدول الحاضرة في اليوم السابع عشر من سبتمبر في السنة من ربنا 1 7 سبع مئة وثمانون ألف وللاستقلال الولايات المتحدة الأمريكية الثاني عشر. وإثباتا لذلك اشتركت نحن توقيعي هنا أسماء لدينا. لاحظ
الذهاب واشنطن – الرئيس ونائبه من ولاية فرجينيا
نيو هامبشير – جون لانغدون نيكولاس غيلمان
ماساتشوستس – ناثانيل جورهام، روفوس الملك
كونيتيكت – وم SAML جونسون، روجر شيرمان
نيويورك – الكسندر هاملتون
نيو جيرسي – ليفينغستون فيل، Brearley ديفيد، وم باترسون، جونا. دايتون
بنسلفانيا – B فرانكلين، توماس ميفلين، Robt موريس، جيو. كليمر، فيتزسيمونز Thos، جاريد انجرسول، جيمس ويلسون، حاكم ولاية موريس
ديلاوير – جيو. قراءة، غانينغ بدفورد يونيو، جون ديكنسون، ريتشارد باسيت، جاكو. مكنسة
ميريلاند – جيمس ماكهنري، دان القديس ثو جينيفر، DANL كارول
فرجينيا – جون بلير، جيمس ماديسون الابن
نورث كارولينا – وم بلونت، Richd Spaight دوبس، هو جين تاو ويليامسون
ساوث كارولينا – ج. رتليدج، تشارلز Cotesworth بينكني، تشارلز بينكني بيرس بتلر
جورجيا – وليام قليلة، العبر بالدوين
تشهد: وليام جاكسون، الأمين
التعديلات ملاحظة
وفيما يلي التعديلات التي أدخلت على الدستور. وعموما بشكل جماعي تعرف التعديلات العشرة الأولى على لائحة الحقوق. تاريخ
التعديل 1 – حرية الدين والصحافة والتعبير. صدقت 1791/12/15. لاحظ
يصدر الكونغرس أي قانون يتعلق بإنشاء العام للدين، أو يمنع حرية ممارسته، أو يحد من حرية التعبير أو حرية الصحافة، ومع ذلك فإن حق الشعب في التجمع سلميا، وفي مطالبة الحكومة لتصحيح المظالم .
تعديل 2 – الحق في حمل السلاح. صدقت 1791/12/15. لاحظ
وميليشيا منظمة تنظيما جيدا، أمرا ضروريا لأمن الدولة الحرة، لا يجوز أن حق الناس في اقتناء وحمل السلاح، لا يجوز انتهاكها.
تعديل 3 – إيواء جنود. صدقت 1791/12/15. لاحظ
لا يجوز لأي جندي، في وقت السلم إيواء يكون في أي منزل، من دون موافقة المالك، ولا في زمن الحرب، من أجل بالطريقة التي يحددها القانون.
التعديل 4 – البحث والمصادرة. صدقت 1791/12/15.
إن حق الشعب في أن يكونوا آمنين في أشخاصهم ومنازلهم، وأوراقهم، والآثار، ضد عمليات التفتيش غير المعقول والمضبوطات، وتتعرض للانتهاك، وليس هناك أوامر تنتهي، والغرض بناء على سبب معقول، معزز باليمين أو التوكيد، واصفا خاصة ليتم البحث عن مكان، وتصادر على الأشخاص أو الأشياء.
تعديل 5 – المحاكمة والعقاب، والتعويض عن الاستيلاء. صدقت 1791/12/15.
تعقد أي شخص لاستجوابه بشأن جريمة يعاقب عليها بالإعدام أو سيئة السمعة وبخلاف ذلك، إلا إذا كنا التقديم أو اتهام من هيئة محلفين كبرى، ما عدا في صناديق تنشأ في القوات البرية أو البحرية، أو في المليشيا، عندما تكون في الخدمة الفعلية في وقت من الحرب أو الخطر العام، كما لا يجوز لأي شخص يخضع لنفسه ليكون الجرم مرتين في وضع خطر من حياته أو أحد أعضائه، ولا يجوز اتهام في أي قضية جنائية على أن يكون شاهدا ضد نفسه، ولا يجوز حرمانه من الحياة، والحرية، أو الممتلكات دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة، كما لا يجوز اتخاذ الملكية الخاصة للاستخدام العام، دون تعويض عادل.
تعديل 6 – الحق في محاكمة سريعة، والمواجهة من الشهود. صدقت 1791/12/15.
في جميع المحاكمات الجنائية، ويتهم يتمتع بالحق في محاكمة سريعة وعلنية، محلفين غير متحيزة من قبل عام للدولة ومنطقة حيث يكون قد تم الجريمة المرتكبة، المنطقة التي تكون قد حسبت التأكد مسبقا من قبل القانون، وإبلاغها هذا النوع، وبسبب هذا الاتهام، وأن يتم مواجهته بشهود الإثبات، وأن تتوفر له العملية الإلزامية للحصول على شهود التاريخ لصالح، ليكون ومساعدة محام للدفاع التاريخ.
التعديل 7 – المحاكمة من قبل لجنة التحكيم في القضايا المدنية. صدقت 1791/12/15.
في الدعاوى في القانون العام، حيث “القيمة في الجدل يجب أن يتجاوز عشرين دولارا، يجب الحفاظ على حق المحاكمة أمام هيئة محلفين، وليس تقصي محاكمته من قبل هيئة محلفين، يجب الا يعاد النظر فيها في أية محكمة في الولايات المتحدة، وفقا ثان لقواعد القانون العام.
التعديل 8 – العقوبة القاسية وغير العادية. صدقت 1791/12/15.
يجب عدم الإفراط في العقد يلزم، ولا فرض غرامات مفرطة، ولا إنزال عقوبات قاسية وغير عادية.
التعديل 9 – البناء من الدستور. صدقت 1791/12/15.
لا يجوز للتعداد في الدستور من بعض الحقوق، ما يفسر على أنه إنكار أو إنقاص الأخرى التي يحتفظ بها الناس.
التعديل 10 – سلطات الدول والشعوب. صدقت 1791/12/15. لاحظ
وتحتفظ الدول التي لم تفوض إلى الولايات المتحدة بموجب الدستور، ولا prohibée بها للولايات، كل على حدة، أو للشعب.
التعديل 11 – حدود القضاء. صدقت 1795/07/02. تصنيف التاريخ
بدأت ولا السلطة القضائية للولايات المتحدة على أنها تمتد إلى أي قانون، أو يلي في حقوق الملكية، أو المقاضاة ضد واحدة من الولايات المتحدة من قبل مواطني دولة أخرى، أو من قبل مواطنين أو رعايا أي دولة أجنبية.
التعديل 12 – اختيار الرئيس ونائب الرئيس. صدقت 1804/6/15. التاريخ علما الهيئة الانتخابية
ويجتمع الناخبون في ولايته، ويصوتون بالاقتراع السري لاختيار الرئيس ونائب الرئيس، واحد منهم، على الأقل، ألا تكون ساكن نفس العام للدولة مع أنفسهم، وعليهم أن الاسم في حزم منها للشخص صوتوا لكما الرئيس، في حزم منفصلة، والشخص الذي صوتوا لصالح نائبا للرئيس، ويجوز لهم لوائح مستقلة بأسماء جميع الأشخاص الذين صوتوا لصالح رئيسا، وجميع الأشخاص الذين صوتوا لصالح نائبا للرئيس وعدد من الاصوات لكل منهما، والذي يسرد ولا يجوز لهم التوقيع والتصديق، وأغلقت وأحيلت إلى مقر حكومة الولايات المتحدة، موجهة إلى رئيس مجلس الشيوخ؛
ويتولى رئيس مجلس الشيوخ، في حضور أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس النواب، وفتح جميع الشهادات والاصوات ثم تحسب؛
الشخص الذي ينال أكبر عدد من الأصوات للرئيس، يجب أن يعين الرئيس، إذا أن لديه مثل هذا majorité عدد من مجموع عدد الناخبين المعينين، وإذا كان أي شخص لديها مثل majorité، ثم من الأشخاص الذين لديهم أعلى الأرقام لا conduire ثلاثة في التصويت على قائمة تلك رئيسا، مجلس النواب يختار فورا، عن طريق الاقتراع، والرئيس. غرض في اختيار رئيس الجمهورية، الأصوات التي اتخذتها الولايات يكون، والتمثيل من كل ولاية صوت واحد، يكون النصاب القانوني لهذا الغرض تتألف من عضو أو أعضاء من ثلثي الولايات، وأغلبية من جميع الدول يجب أن تكون ضرورية ليتم الاختيار. وإذا كان مجلس النواب لا يجوز اختيار الرئيس وكلما يكون حق الاختيار تقع على عاتق ‘م، وقبل يوم الرابع من اتباع مارس المقبل، ثم نائب رئيس الجمهورية يكون رئيسا، كما في حالة وفاة أو أخرى الدستورية عجز الرئيس.
الشخص الذي ينال أكبر عدد من الأصوات نائبا للرئيس، يجب أن نائب الرئيس، إذا أن يكون قد majorité عدد من هذه الجامعة عدد من الناخبين المعينين، وإذا كان أي شخص على أكثرية، ثم من الرقمين أعلى وعلى قائمة، يقوم مجلس الشيوخ باختيار نائب الرئيس، في اكتمال النصاب القانوني لهذا الغرض يتألف من ثلثي مجموع عدد أعضاء مجلس الشيوخ، وعدد من الجامع majorité تكون ضرورية ليتم الاختيار. يقوم شخص غير مؤهل دستوريا ولكن لا لمنصب الرئيس يكون مؤهلا لذلك من نائب رئيس الولايات المتحدة.
التعديل 13 – إلغاء الرق. صدقت 1865/6/12. تاريخ
1. لا عبودية ولا العبودية القسرية، إلا كعقاب على جريمة مقداره الحزب يكون قد سبق الحكم حسب الأصول ما، موجود داخل الولايات المتحدة، تخضع لاكتشاف الذهب أي لولايتها القضائية.
2. لا يجوز للكونغرس سلطة تطبيق أحكام هذه المادة بالتشريع المناسب.
التعديل 14 – حقوق المواطنة. صدقت 1868/07/09. تصنيف التاريخ
1. جميع الأشخاص الذين ولدوا أو المتجنسين في الولايات المتحدة، وتخضع لسلطانها، يعتبرون من مواطني الولايات المتحدة والحكومية] حيث يكمن فيها. لا يجوز لأي دولة أن تضع أو تطبق أي قانون ينتقص من امتيازات أو حصانات مواطني الولايات المتحدة، كما لا يجوز لأي دولة أن تحرم أي شخص من الحياة، والحرية، أو الممتلكات دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة، ولا تنكر إلى أي شخص ضمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الولاية القضائية للقوانين الحماية المتساوية.
2. يقسم النواب بين مختلف الولايات وفقا لعدد كل منها، وحساب عدد من الأشخاص في الدولة الجامعة لكل منها، باستثناء الهنود الذين لا يدفعون ضرائب. الغرض عندما يكون لهم حق التصويت في الانتخابات في أي اختيار ناخبين لرئيس ونائب الرئيس للولايات المتحدة، وممثلون في الكونغرس، تم رفض ضباط التنفيذية والقضائية للدولة، أو أعضاء هيئتها التشريعية، إلى أي من الذكور من سكان هذه الدولة، ويجري 21 سنة من العمر، ومواطني الولايات المتحدة، أو في أي طريقة مختصرة، باستثناء المشاركة في التمرد، أو جريمة أخرى، على أساس التمثيل في هذه الولاية يخفض في نسبة التي يكون عدد هؤلاء المواطنين الذكور إلى تحمل مجموع عدد الذكور المواطنين 21 عاما من العمر في هذه الدولة.
3. لا يجوز لأي شخص أن يكون عضوا في مجلس الشيوخ أو الممثل في الكونغرس، أو ناخب من الرئيس ونائب الرئيس، أو تولي أي منصب، مدنية أو عسكرية، من دون الولايات المتحدة، والذهب تحت أي دولة، الذي يقوم، بعد احتساب المتخذة سابقا عام اليمين، كعضو في الكونغرس، أو ضابط من السنة كما الولايات المتحدة، أو بوصفها عضوا في أي هيئة تشريعية الدولة، أو سنة أو التنفيذية أو القضائية وضابط لأية دولة، لدعم دستور الولايات المتحدة، تكون له احتضان المشاركين في تمرد أو عصيان ضد، و سامي، ونظرا لراحة الذهب الذهب مساعدة لأعدائها. وقد هدف المؤتمر بأغلبية الثلثين في كل من المجلسين، وإزالة هذا العجز.
4. صلاحية الدين العام للولايات المتحدة، autorisée بواسطة القانون، بما في ذلك دفع الديون المترتبة عليك لمعاشات التقاعد ومكافآت قدمت لقمع تمرد أو عصيان، لا يجوز أن يكون موضع تساؤل. لا هدف ولا الولايات المتحدة أي دولة تتولى أو تسديد الديون أو التزام لك أي مساعدات من تمرد أو عصيان ضد، الولايات المتحدة، والذهب ويكون أي مطالبة بالتعويض عن الخسارة أو التحرر من هدف أي من هذه السلافية جميع الديون والالتزامات والمطالبات كن عقد غير قانوني وباطل.
5. تكون للكونغرس سلطة تطبيق، من خلال التشريعات المناسبة، وأحكام هذه المادة.
سباق لا بار للتصويت – تعديل 15. صدقت 1870/03/02. تاريخ
1. ولا تكون حق مواطني الولايات المتحدة في التصويت يمكن إنكاره أو النسخة المختصرة من الولايات المتحدة ذهبية الولايات هي أي حساب من اللون، والعرق، أو ظروف العبودية السابقة.
2. تكون للكونغرس سلطة تطبيق أحكام هذه المادة بالتشريع المناسب.
التعديل 16 – وضع ضريبة الدخل لتوضيحها. صدقت 1913/03/02. تصنيف التاريخ
تكون للكونغرس سلطة فرض وجباية ضرائب على الدخل، أيا كان مصدره، دون توزيع نسبي بين مختلف الولايات، ودون النظر إلى أي إحصاء أو تعداد
التعديل 17 – عضو يتم انتخابهم عن طريق التصويت الشعبي. صدقت 1913/04/08. تاريخ
ويتألف مجلس الشيوخ من الولايات المتحدة من شيخين عن كل ولاية ينتخبهما سكان تلك الولاية، لمدة ست سنوات، وعضو مجلس الشيوخ EACH صوت واحد. ويقوم الناخبون في كل ولاية أن يكون لديه المؤهلات المطلوبة للناخبين في فرع الأكثر عددا من المجالس التشريعية في الدولة.
عندما تحدث شواغر في تمثيل أية ولاية في مجلس الشيوخ، يجوز للسلطة التنفيذية من الدولة بعد أوامر من هذه الانتخابات لملء الشواغر من هذا القبيل: المقدمة، أن المجلس التشريعي في أية دولة أن يفوض السلطة التنفيذية فيها إجراء تعيينات موقتة ريثما يملأ سكان قد الشواغر عن طريق الانتخاب كما توجه المجلس التشريعي.
الا ان هذا التعديل يمكن تفسيره بحيث يؤثر على انتخاب أو مدة عضوية أي شيخ تم انتخابه قبل أن يصبح ساري المفعول من الآس من الدستور.
التعديل 18 – ألغى الخمور. صدقت 1919/1/16. ألغيت بموجب التعديل 21، 1933/12/05. تاريخ
1. بعد عام واحد من المصادقة على هذه المادة في صنع أو بيع أو نقل المشروبات الكحولية المسكرة داخل، أو استيرادها إليها، أو تصديرها منها الولايات المتحدة وتخضع لاختصاص كل territoire بذلك لأغراض المشروبات غير prohibée هنا.
2. تكون للكونغرس، وعدة دول لديها القوة لفرض منافس هذه المادة بالتشريع المناسب.
3. أحكام هذه المادة غير قابلة للتنفيذ ما لم يكون قد تم التصديق عليها وتعديل للدستور سنويا من قبل الهيئات التشريعية للدول عديدة، كما هو منصوص عليه في الدستور، في غضون سبع سنوات من تاريخ صدور هذا القانون تقديمه إلى الدول من قبل الكونغرس.
التعديل 19 – منح المرأة حق الانتخاب. صدقت 1920/8/18. تاريخ
ولا تكون حق مواطني الولايات المتحدة في التصويت يمكن إنكاره أو النسخة المختصرة من الولايات المتحدة ذهبية الولايات هي أي حساب من الجنس.
لا يجوز للكونغرس سلطة تطبيق أحكام هذه المادة بالتشريع المناسب.
التعديل 20 – رئيس الجمهورية، شروط الكونجرس. صدقت 1933/1/23. تاريخ
1. شروط الرئيس ونائب الرئيس في نهاية الظهيرة وفي يوم 20 يناير، وشروط الشيوخ والنواب ظهر يوم 3D من كانون الثاني، في السنوات التي كانت في هذه الشروط إذا انتهت هذه المادة لم يجب خبت جذوة شهرتها صدقت، وشروط خلفائهم ثم تبدأ.
2. يجتمع الكونغرس على الأقل اوقية (الاونصة) في كل عام، ويبدأ مثل هذا الاجتماع ظهر يوم 3D من كانون الثاني، ما لم يحدد القانون يوم مختلف اضافية.
3. إذا، في الوقت المحدد لبدء ولاية رئيس الجمهورية، والرئيس المنتخب أن يكون قد مات، يقوم نائب الرئيس المنتخب أن يصبح رئيسا. وإذا لم يكن قد تم اختيار رئيس قبل الموعد المحدد لبداية فترة من التاريخ، أو إذا كان الرئيس المنتخب أن يكون قد فشل في التأهل، ثم نائب الرئيس المنتخب يكون رئيسا حتى على الرئيس أن يكون قد تأهل، وكما يمكن للكونغرس بواسطة ينص القانون على بيان ل، فيها مربع لا 1 الرئيس المنتخب ولا المنتخب نائب الرئيس يكون قد تأهل، معينا الشخص الذي يتولى عندئذ منصب الرئيس، أو الطريقة التي الشخص الذي تم تحديده على القانون يكون، وفعل شخص وفقا لذلك الطرف هذه حتى إلى أن يكون قد تأهل الرئيس أو نائب الرئيس.
4. يجوز للكونغرس التي ينص القانون على بيان لحالة وفاة أي من الأشخاص ومنهم من مجلس النواب أن يختار رئيسا عندما الحق في الاختيار آلت عليه يجب يكون لهم، وبالنسبة للحالة وفاة أي من الأشخاص ومنهم من قد يكون في مجلس الشيوخ باختيار نائب الرئيس كلما حق الاختيار آلت عليه يكون لهم.
5. يجب البندين 1 و 2 نافذ المفعول اعتبارا من يوم 15 أكتوبر وبعد التصديق على هذه المادة.
6. أحكام هذه المادة غير قابلة للتنفيذ ما لم يكون قد تم التصديق عليها وتعديل للدستور سنويا من قبل الهيئات التشريعية لثلاثة أرباع مختلف الولايات في غضون سبع سنوات من تاريخ تقديم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
التعديل 21 – تعديل 18 ملغاة. صدقت 1933/5/12. تاريخ
1. يلغى هذا التعديل التعديل الثامن عشر لدستور الولايات المتحدة.
2. وسائل النقل أو الاستيراد في أي دولة، إقليم، أو امتلاك الولايات المتحدة للتسليم أو استخدام فيها من المشروبات الكحولية المسكرة، في انتهاك لقوانين منها، هو prohibée هنا.
3. المنصوص عليها في المادة كن غير قابلة للتنفيذ ما لم يكون قد تم التصديق عليها على النحو تعديل على الدستور عام من قبل مؤتمرات في مختلف الولايات، كما هو منصوص عليه في الدستور، في غضون سبع سنوات من تاريخ صدور هذا القانون تقديمه إلى الدول من قبل الكونغرس.
التعديل 22 – تحديد مدة ولاية رئيس الجمهورية. صدقت 1951/2/27. تاريخ
1. لا يجوز انتخاب أي شخص إلى مكتب الرئيس أكثر من مرتين، وليس الشخص الذي شغل منصب رئيس الجمهورية، والذهب شغل منصب الرئاسة، لأكثر من عامين من فترة إلى الذي انتخب شخص آخر يقوم الرئيس الترشح إلى مكتب الرئيس لأكثر من أوقية. هدف هذه المادة لا تنطبق على أي شخص يشغل منصب الرئيس، وعندما كانت هذه المقالة المقترحة من قبل الكونغرس، ويجب ألا يمنع أي شخص قد يكون من يشغل منصب الرئيس، أو يتولى مهام الرئيس، وخلالها على المدى وضمن هذا المادة نافذ المفعول من عقد في مكتب الرئيس أو يتولى مهام الرئيس خلال الفترة المتبقية من هذا المصطلح.
2. أحكام هذه المادة غير قابلة للتنفيذ ما لم يكون قد تم التصديق عليها وتعديل للدستور سنويا من قبل الهيئات التشريعية لثلاثة أرباع مختلف الولايات في غضون سبع سنوات من تاريخ تقديمها إلى الولايات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من قبل الكونغرس.
التعديل 23 – انتخابات الرئاسة لمقاطعة كولومبيا. صدقت 1961/3/29. تاريخ
1. يجب المقاطعة التي تشكل مقر حكومة الولايات المتحدة لديها إضافي في هذه الطريقة كما يجوز لمجلس النواب مباشرة: هناك عدد من الناخبين من الرئيس ونائب الرئيس مساو لعدد الجامع من الشيوخ والنواب في الكونغرس الى منطقة التي يستحقها إذا وكان ذلك على الدولة، في هدف الحدث ليس أكثر من دولة على الأقل من حيث عدد السكان، ويجوز أن يكون، بالاضافة إلى أولئك الذين تعينهم الولايات، ويعتبر والغرض، لأغراض انتخاب الرئيس ونائب الرئيس، منتخبين عين من جانب الدولة، ويكون يجتمعون في منطقة وأداء droits مثل التي توفرها المادة 12 من التعديل.
2. تكون للكونغرس سلطة تطبيق أحكام هذه المادة بالتشريع المناسب.
التعديل 24 – ممنوعون الجزية. صدقت 1964/1/23. تاريخ
1. من حق مواطني الولايات المتحدة في التصويت في أي من الانتخابات الأولية أو غيرها من الرئيس أو نائب الرئيس، للناخبين لرئيس أو نائب الرئيس، أو لعضو مجلس الشيوخ أو الممثل في الكونغرس، لا يجوز إنكار أو اختصار من قبل الولايات المتحدة أو أي الدولة بسبب عدم دفع الجزية أو أي ضريبة أخرى.
2. تكون للكونغرس سلطة تطبيق أحكام هذه المادة بالتشريع المناسب.
التعديل 25 – العجز الرئاسي والخلافة. صدقت 1967/10/02. تصنيف التاريخ
1. في حالة عزل الرئيس من منصبه أو استقالته أو وفاته التاريخ، يقوم نائب الرئيس يصبح رئيسا.
2. كلما كانت هناك شواغر في مكتب نائب الرئيس، يقوم الرئيس بتسمية نائب رئيس يتولى هذا المنصب بناء على تأكيد من قبل تصويت في مجلسي الكونغرس majorité.
3. كلما الرئيس ينقل الى الرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ ورئيس مجلس النواب من تاريخ إعلان النواب مكتوب انه عاجز عن القيام بسلطات ومهام مكتب للتاريخ، وET حتى تحيلها إلى بيان مكتوب على العكس من ذلك، يتم إبراء هذه الصلاحيات والواجبات، من قبل نائب الرئيس والرئيس بالنيابة.
4. كلما نائب الرئيس ولديه majorité إما من الضباط الرئيسيين في الوزارات التنفيذية أو أعضاء هيئة أخرى يحددها الكونغرس بقانون بيان، تحال إلى الرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ ورئيس مجلس النواب تصريحهم الخطي هذا هو الرئيس عاجز عن القيام بسلطات ومهام المنصب التاريخية، يقوم نائب الرئيس تفترض فورا سلطات ومهام المنصب كرئيس بالوكالة.
بعد ذلك، عندما يكون الرئيس ينقل الى الرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ ورئيس مجلس النواب من تاريخ ممثلون كتب رقم الإعلان أن عدم وجود، يا الشال موجز للصلاحيات وواجبات المكتب التاريخ إلا إذا نائب الرئيس ولديه majorité إما لل ضباط كبار في الوزارات التنفيذية أو أعضاء هيئة أخرى يحددها الكونغرس بقانون بيان، فرن المنقولة في غضون أيام إلى المؤقتة رئيس مجلس الشيوخ ورئيس مجلس النواب إعلان تلك الخطي بأن الرئيس عاجز عن القيام بسلطات من منصبه، واجبات، والتاريخ. يجب بناء على ذلك قرر الكونغرس في القضية في اجتماع في غضون ثماني ساعات 40 لهذا الغرض إن لم يكن في الدورة. إذا كان الكونغرس، في غضون 21 يوما بعد تسلم الإعلان اللوح كتب، أو، إذا كان الكونغرس ليس في الدورة، في غضون 21 يوما بعد مطلوب لتجميع الكونغرس، قرر بأغلبية ثلثي المجلسين التصويت ان الرئيس غير قادر على القيام بسلطات وواجبات منصبه التاريخية، ويقوم نائب الرئيس تواصل الاضطلاع سامي مهام القائم بأعمال الرئيس، وبخلاف ذلك، يقوم الرئيس ملخص للصلاحيات وواجبات المكتب التاريخ.
تعيين سن الاقتراع الى 18 سنة – تعديل 26. صدقت 1971/07/01. تاريخ
1. إن حق المواطنين في الولايات المتحدة، الذين هم ثمانية عشر عاما من العمر أو أكثر، في التصويت يمكن إنكاره أو النسخة المختصرة من الولايات المتحدة ذهبية الولايات هي أي حساب من العمر.
2. تكون للكونغرس سلطة تطبيق أحكام هذه المادة بالتشريع المناسب.

المادة الأولى – المذكرة السلطة التشريعية

الباب 1 – السلطة التشريعية
وتمنح كل السلطات التشريعية وتقدم مع المخولة في كونغرس الولايات المتحدة، والتي تتكون من مجلس الشيوخ ومجلس النواب.
الباب 2 – البيت
ويتألف مجلس النواب من أعضاء يختارون كل سنتين من قبل الشعب من عدة دول، والناخبين في كل ولاية تكون له نفس المؤهلات المطلوبة للناخبين في فرع الأكثر عددا من المجلس التشريعي للولاية.
لا يجوز لأي شخص أن يكون نائبا ما لم تنل في العمر من خمسة وعشرين عاما، ولديه خبت جذوة شهرتها سبع سنوات من مواطني الولايات المتحدة، وما لم يكن، وعندما انتخب، يكون من سكان تلك الدولة العام الذي يتم اختياره ET .
يجب (يوزع عدد النواب والضرائب المباشرة بين مختلف الولايات التي يجوز فيها شمل هذا الاتحاد، وفقا لعدد سكان كل منها، الذي يحدد بأن يضاف إلى مجموع عدد السكان مجانا، بما في ذلك الالتزام إلى الخدمة لمدة سنوات ، والهنود الذين لا يدفعون ضرائب وباستثناء ثلاثة أخماس جميع الأشخاص الآخرين.) (تم تعديل الجملة السابقة بين قوسين من جانب التعديل 14، الباب 2.) تتخذ الإحصاء الفعلي للسكان في غضون ثلاث سنوات بعد انعقاد أول اجتماع للكونغرس الولايات المتحدة الأمريكية، واللاحقة في غضون كل فترة عشر سنوات، في بالكيفية التي يحددها القانون. يجب أن يكون عدد من النواب لا يتجاوز 1 لكل ثلاثين ألف نسمة، والغرض يتعين على كل دولة واحدة على الأقل الممثل، إلى أن يتم مثل هذا الإحصاء، ويحق للدولة من ولاية نيوهامشير إلى Chuse 3، 8 ماساشوستس ورود ايلاند وبروفيدانس مزارع واحد، كونيتيكت خمسة، وولاية نيويورك ستة، ونيو جيرسي الفرن، ولاية بنسلفانيا ثمانية، وولاية ماريلاند ستة، وولاية فرجينيا عشرة، نورث كارولينا خمسة، كارولينا الجنوبية وجورجيا 5 3.
عندما تحدث شواغر في التمثيل من أي دولة، يتعين على السلطة التنفيذية منها إصدار أوامر للانتخابات لملء هذه الشواغر.
يقوم مجلس النواب Chuse المتكلم باسمها والضباط الآخرين، ويكون لها السلطة الوحيدة للاقالة.
الباب 3 – أقر مجلس الشيوخ
ويتألف مجلس الشيوخ من الولايات المتحدة اثنين من أعضاء مجلس الشيوخ من كل ولاية (تختارها الهيئة التشريعية منها،) (والكلمات الواردة بين قوسين محل يسبق من قبل التعديل 17، البند 1). لمدة ست سنوات، وعضو مجلس الشيوخ EACH صوت واحد .
مباشرة بعد ويتم جمع هذه في نتيجة الانتخاب الأول، يتم تقسيمهم على قدم المساواة كما قد تكون الى ثلاث فئات. وتشغر مقاعد أعضاء مجلس الشيوخ من الفئة الأولى عند انتهاء السنة الثانية، من الفئة الثانية عند انتهاء السنة الرابعة، و من الدرجة الثالثة عند انتهاء السنة السادسة، ربما حتى الثالث وهذا واحد يتم اختيار كل السنة الثانية، (وإذا شغر مقعد من قبل الاستقالة، أو غير ذلك، وخلال عطلة الهيئة التشريعية لأية دولة، السلطة التنفيذية فيها قد يجعل تعيينات مؤقتة ريثما يعقد الاجتماع التالي للمجلس التشريعي الذي يقوم عندئذ بملء المقاعد الشاغرة.) (تم استبدال الكلمات الواردة بين قوسين يسبق من قبل التعديل 17، الباب 2).
لا يجوز لأي شخص أن يكون عضوا في مجلس الشيوخ الذي يتمتع لم يبلغوا في سن الثلاثين عاما، وخبت جذوة شهرتها لديه تسع سنوات من مواطني الولايات المتحدة، وما لم يكن، وعندما انتخب، يكون الساكن عام من الدولة لأنه هو الذي يختار ET.
نائب رئيس الولايات المتحدة يجب أن يكون رئيس مجلس الشيوخ، الأهداف لن يكون لها أي صوت، ويمكن تقسيمها بالتساوي ما لم.
يجب على مجلس الشيوخ Chuse ضباط الأخرى المترتبة عليها، والرئيس aussi المؤقتة، في عدم وجود نائب الرئيس، وعندما ذهب هو يمارس مكتب رئيس الولايات المتحدة.
يجب على مجلس الشيوخ وحده سلطة إجراء المحاكمة في جميع قضايا الاتهام النيابي. عندما تجلس لهذا الغرض، ويجب أن تكون هناك قسم أو إقرار. وعندما تتناول المحاكمة رئيس الولايات المتحدة، يتعين على رئيس المحكمة العليا: ولا يدان أي شخص بدون موافقة ثلثي الأعضاء الحاضرين.
يقوم الحكم في حالات الاتهام النيابي لا يمتد إلى إزالة من الأعلى إلى أبعد من المكتب، وعدم الأهلية لتولي والتمتع أي مكتب من الثقة والشرف أو يدر ربحا لدى الولايات المتحدة: ولكن الحزب مع ذلك يدان يوميات وقابلا للاتهام الحكم، المحاكمة والمعاقبة عليها، وفقا للقانون.
الباب 4 – الانتخابات والاجتماعات
صحيفة نيويورك تايمز وأماكن وطريقة إجراء الانتخابات لأعضاء مجلس الشيوخ والنواب، ويكون المنصوص عليها في الدولة في كل منها السلطة التشريعية، الهدف كما يمكن للكونغرس أن القانون في أي وقت، أو تغيير هذه الأنظمة، ما عدا فيما يتعلق بمكان من أعضاء مجلس الشيوخ Chusing.
يجتمع الكونغرس على الأقل اوقية (الاونصة) في كل عام، ومثل هذا الاجتماع يجب (كن في أول يوم اثنين في شهر ديسمبر) (تم استبدال الكلمات الواردة بين قوسين يسبق من قبل التعديل 20، الباب 2) ما لم يحدد بقانون احتياطية مختلفة يوم.
المادة 5 – عضوية، قواعد، مجلات، تأجيل
يضع كل من المجلسين هو الحكم من العائدات والانتخابات ومؤهلات أعضائها، وأغلبية من كل وأن تشكل النصاب القانوني للقيام بأعمال تجارية، لديه هدف عدد أقل قد رفع من يوم إلى يوم، وربما يكون autorisée لإجبار الحضور أعضاء من الغياب، في هذه الطريقة، وتحت هذه العقوبات لديها لكل من المجلسين أن يقدم بيان.
كل مايو البيت تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تحدد قواعد الإجراءات، ومعاقبة الأعضاء لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات السلوك غير المنضبط، وبموافقة من الثلثين، طرد أحد الأعضاء.
يتعين على كل بيت حفاظ على مجلة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وقائع، ونشرها من وقت لآخر نفس، باستثناء أسهم هذه قد يكون لها الحكم تتطلب السرية في تلك، ويكون الاعوام وNays من أعضاء أي من المجلسين على أي سؤال، في رغبة خمس الحاضرين، يمكن إدخالها على المجلة.
لا في البيت، أثناء انعقاد دورة الكونغرس، يقوم، دون موافقة من الجلسة، أخرى لأكثر من ثلاثة أيام، ولا إلى أي مكان آخر من تلك التي ويكون اثنان منازل الجلوس.
المادة 6 – التعويض
(يجب على أعضاء مجلس الشيوخ والنواب لقاء خدماتهم بدلا يحدده القانون، ويدفع من وزارة الخزانة في الولايات المتحدة.) (تم تعديل العبارة الواردة بين قوسين يسبق من قبل التعديل 27) ولهم في جميع الحالات ، إلا الخيانة والجنايات والإخلال بالأمن، أن يتمتعوا بامتياز عدم اعتقالهم أثناء حضورهم في دورة مجلسهم، وفي ذهابهم إلى ذلك والعودة من سامي عن أي خطاب والذهب النقاش في أي من المجلسين وجب أن يكون غير وتساءل في أي مكان آخر.
لا يكون أي عضو مجلس الشيوخ أو الممثل وخلال الفترة التي انتخب لها، أن يعين على أي المكتب المدني تحت سلطة الولايات المتحدة، والتي يكون قد أنشئ، أو تعويضاته يكون قد وقت من هذا القبيل خلال اتهامات غسيل الملابس، وعقد أي شخص أي مكتب في ظل الولايات المتحدة، يجب أن تكون عضوا في أي من المجلسين أثناء استمراره في تاريخ المكتب.
المادة 7 – كشوف الإيرادات، العملية التشريعية، والفيتو الرئاسي
جميع مشاريع القوانين الخاصة بتحصيل الدخل تطرح في مجلس النواب، قد اقترح مجلس الشيوخ هدف أو تتنافس مع تعديلات، كما في غيرها من الفواتير.
كل ينال تمرير مشروع القانون في مجلس النواب ومجلس الشيوخ يجب، قبل أن يصبح قانونا، أن يقدم إلى رئيس الولايات المتحدة، إذا ET ET إقرار يوقع عليه، إن لم يكن هدف ET يجب إعادتها، مع التاريخ اعتراضات على هذا البيت الذي يكون قد نشأ فمن الذي يدخل في الاعتراضات في مجلة كبير على تلك الأسلحة، والشروع في إعادة النظر فيه. إذا، بعد عامين الأثلاث إعادة النظر هذه من هذا البيت، أن توافق على تمرير مشروع القانون، فإنه يشعر يكون، جنبا إلى جنب مع الاعتراضات إلى المجلس الآخر، الذي يجب أن يعاد النظر أيضا، وإذا بمقدار الثلثين approuvé من هذا البيت، فإنه سوف يصبح قانونا. ويحدد هذا الأمر في جميع الحالات الأصوات في مجلسي بواسطة الاعوام وNays، ويجب أن يتم إدخال أسماء الأشخاص الذين صوتوا لصالح وضد مشروع القانون في الجريدة كل من المجلسين على التوالي. يجب عدم المدعي فاتورة المحامي أن تعاد من قبل الرئيس في غضون عشرة أيام (الأحد مستثناة) يكون قد تم بعد أن قدم له، وبنفس القدر يكون هناك قانون، وعلى نفس المنوال كما لو ET قد وقعت عليها، إلا إذا كان الكونغرس منع انفضاضها عودة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وفي هذه الحالة لا يصبح المشروع قانونا.
وتقدم كل أمر أو قرار، أو تصويت على أي موافقة من مجلس الشيوخ ومجلس النواب قد يكون من الضروري (إلا في مسألة تأجيل) لرئيس الولايات المتحدة، وقبل أن يصبح نافذا، يجب أن تكون approuvé من قبله، أو التعرض للرفض من قبله، أن يكون repassed من قبل ثلثي أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس النواب، ووفقا للقواعد والقيود المحددة في حالة مشروع القانون.
الباب 8 – صلاحيات الكونغرس
تكون للكونغرس سلطة فرض وجمع الضرائب والرسوم والمكوس، والمكوس، لدفع الديون، وتقديم بيان للدفاع المشترك، والخير العام للولايات المتحدة؛ هدف جميع الرسوم والعوائد والمكوس يجب أن تكون موحدة في جميع أنحاء الولايات المتحدة؛
لاقتراض المال على حساب الولايات المتحدة؛
إلى تنظيم التجارة مع الدول الأجنبية، وبين مختلف الولايات، ومع قبائل الهنود؛
لإقامة حكم موحد للعام تجنس، وقوانين موحدة بشأن موضوع الإفلاسات في جميع أنحاء الولايات المتحدة؛
المال لزاوية، وتنظيم قيمة لها، وعملة الأجنبية، وتحديد معايير الموازين والمقاييس؛
لتقديم بيان عن معاقبة التزوير في الأوراق المالية وعملة الحالي للولايات المتحدة؛
لإنشاء مكاتب وطرق للبريد؛
لتعزيز تقدم العلوم والفنون المفيدة بأن يحفظ لمدد محددة للمؤلفين والمخترعين الحق المطلق في كتاباتهم واكتشافاتهم؛
إلى محاكم أدنى درجة من المحكمة العليا؛
لتحديد ومعاقبة الجرائم وأعمال القرصنة، التي ارتكبت في أعالي البحار، والجرائم ضد قانون الأمم المتحدة؛
لإعلان الحرب، منح خطابات مارك والانتقام، ووضع قواعد تتعلق يلتقط على الأراضي والمياه؛
وسائل الاعلام لتعبئة الجيوش، ولكن لا الاعتمادات المالية المخصصة لاستخدام ذلك يجب ألا تكون لنزهة على طول مدة تزيد على سنتين.
للحفاظ على تقديم بيان والبحرية ألف؛
لجعل قواعد لإدارة وتنظيم القوات البرية والبحرية؛
لتقديم بيان لدعوة المليشيا إلى تنفيذ قوانين الاتحاد، وقمع التمرد وصد الغزو.
لتقديم بيان مقابل تنظيم وتسليح، وتأديب، والميليشيات، وللحكم جزء من هذا القبيل من ‘قد م تكون عاملة في خدمة الولايات المتحدة، المتحفظة للولايات على التوالي، وتعيين الضباط، وسلطة تدريب المليشيا وفقا للنظام الذي يضعه الكونغرس؛
إلى الاستئثار بحق التشريع في جميع القضايا أيا كانت، في مقاطعة (وليس 10 أميال conduire مربع) قد تصبح، بفعل تنازل ولايات معينة، وقبول الكونغرس، أصبح مقرا للحكومة الولايات المتحدة، وممارسة سلطة مماثلة مدة العرض على كل الأماكن بموافقة السلطة التشريعية في الدولة التي يجب أن يكون نفسه، لإقامة حصون ومخازن ذخيرة وترسانات وأحواض سفن ومبان أخرى لازمة، و
لجعل جميع القوانين التي تكون ضرورية ومناسبة لكي توضع موضع التنفيذ من دون الحد من صلاحيات، وجميع السلطات الأخرى التي ينيطها هذا الدستور في حكومة الولايات المتحدة، وذهب في أي دائرة أو موظف تابع لها.
الباب 9 – القيود المفروضة على الكونغرس
إن هجرة أو استقدام من أشخاص مثل أي دولة من الدول الآن يجب التفكير السليم إلى القائمة اعترف لا يجوز أن يكون prohibée من قبل الكونغرس قبل عام ألف وثمانمائة وثمانية، لا يجوز فرض ضريبة أو غرض واجب على مثل هذه الواردات، ليس عشرة دولارات conduire لكل شخص.
ولا تكون حكرا على الإحضار أمام المحكمة أن يعلق إلا عندما تكون في حالات العصيان أو الغزو السلامة العامة قد تتطلب ذلك.
تصدر أي قانون يقضي بالإدانة أو بحكم القانون بأثر رجعي.
(ولا يجوز لأية ضريبة الأعناق، أو الضرائب المباشرة الأخرى تكون قبيحة، ما لم تكن متناسبة في هذه الوثيقة إلى الإحصاء أو التعداد وقبل أن توجه اتخاذها.) (قسم قوسين أوضحها التعديل 16).
لا يجوز لأي ضريبة أو واجب سواء كان ذلك المواد قبيح تصديرها من أي دولة.
تعطى أفضلية أية أنظمة تجارية أو أخرى خاصة بالعائدات، لموانئ دولة واحدة أكثر من ولاية أخرى، ولا يلتزم السفن المتوجهة إلى، أو من دولة واحدة، للدخول، واضحة، أو دفع رسوم في بلد آخر.
لا يجوز أن تسحب أموال من الخزينة، ونتيجة لذلك من أجل اعتمادات يحددها القانون، وينشر بيان العادية وحساب من بإيرادات ونفقات جميع الأموال العامة من وقت لآخر.
لا يمنح أي لقب من ألقاب الشرف من قبل الولايات المتحدة: وليس هناك شخص يشغل أي منصب من الربح أو الثقة تحتها، يجب، من دون موافقة الكونغرس، وقبول أي من الحاضرين، المكافآت، مكتب أو عنوان،، أيا كان نوعها أي ، من أي دولة الملك، الأمير أو أجنبية.
المادة 10 – سلطات الولايات prohibée
لا يجوز لأي دولة الدخول في أي معاهدة، تحالف، أو الاتحاد، رسائل منحة من انطلاقها والانتقام؛ المال الزاوية، ينبعث من فواتير الائتمان؛ تقديم أي شيء، وهدف الذهب عملة فضية مناقصة في سداد الديون، تمرير أي قانون يقضي بالإدانة، بحكم قانون رجعي، أو عرقلة القانون وجوب العقود، أو تمنح أي لقب من ألقاب الشرف.
لا يجوز لأي دولة، دون موافقة الكونغرس، أن تفرض أية رسوم أو عوائد على الواردات أو الصادرات، إلا ما قد يكون من الضروري للغاية لتنفيذ القوانين تفتيش انها: والانتاج الصافي من جميع الرسوم والعوائد التي تفرضها أية ولاية على الواردات أو صادرات، يجب أن تكون لاستخدام وزارة الخزانة في الولايات المتحدة، وجميع هذه القوانين يجب أن يخضع لمراجعة وإشراف الكونغرس.
لا يجوز لأي دولة، دون موافقة الكونغرس، أن تفرض أية رسوم على حمولة السفن، ابقاء القوات، أو سفن الحرب في زمن السلم، الدخول في أي اتفاق أو ميثاق مع دولة أخرى، أو مع دولة أجنبية، أو تشارك في الحرب، إلا إذا غزيت فعلا، أو في خطر وشيك من لا اعترف من التأخير.
المادة الثانية – المذكرة السلطة التنفيذية
القسم 1 – Note1 الرئيس Note2
تناط السلطة التنفيذية برئيس للولايات المتحدة الأمريكية. قال انه يجب عقد مصطلح التاريخ من خلال مكتب الفرن سنوات، وبالاشتراك مع نائب الرئيس المختار لنفس المدة، يتم انتخابه، على النحو التالي:
يتعين على كل دولة معزز، بالطريقة التي الهيئة التشريعية التي تتضمنها المباشر، وعدد الناخبين، مساو لعدد الجامع من الشيوخ والنواب للدولة والتي قد يكون من حق في الكونغرس: ولكن لا السيناتور أو الممثل، أو شخص يشغل عام مكتب للثقة أو يدر ربحا لدى الولايات المتحدة، يعين عام ناخب.
(يجب أن يجتمع الناخبون في ولايته، ويصوتون بالاقتراع السري لشخصين، واحد منهم لا يجوز ربط ما لا يقل عن ساكن العام للدولة مع سامي لأنفسهم. ويجوز لهم تقديم قائمة بأسماء جميع الأشخاص الذين صوتوا لصالح، و عدد الأصوات لكل؛. القائمة التي ويوقع والتصديق، وترسل مختومة إلى مقر حكومة الولايات المتحدة، موجهة إلى رئيس مجلس الشيوخ ويقوم رئيس مجلس الشيوخ، بحضور أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس النواب، وفتح جميع الشهادات، ومن ثم تحسب الأصوات والشخص الذي ينال أكبر عدد من الأصوات يصبح هو الرئيس، إذا كان هذا العدد يشكل أكثرية مجموع عدد الناخبين المعينين.. وإذا كان هناك المزيد من من واحد من مثل هذه الأكثرية، ولها عدد متساو من الأصوات، ثم في مجلس النواب على الفور على Chuse طريق الاقتراع السري، واحدة من ‘م للرئيس، وإذا لم يحصل أي شخص على أكثرية، ثم من أعلى خمسة على قائمة وقال البيت يجوز في مثل Chuse الطريقة الرئيس. الغرض في chusing الرئيس، تتخذ من الأصوات من قبل الدول، يتعين على التمثيل من كل تصويت وجود واحد دولة، وهو النصاب القانوني لهذا الغرض تتألف من عضو أو أعضاء من ثلثي الولايات وتشكل أغلبية من جميع الدول أن تكون ضرورية ليتم الاختيار. في كل حال، بعد اختيار الرئيس، والشخص الذي ينال أكبر عدد من أصوات الناخبين ويجب أن تكون نائب الرئيس. الغرض إذا بقي اثنان من الذهب أكثر لديهما الأصوات مساو، على مجلس الشيوخ أن Chuse من بينهم بالاقتراع السري نائب الرئيس.) (محل هذا الشرط في أقواس من قبل التعديل على 12TH كان.)
تحديد يمكن للكونغرس في وقت chusing الناخبين، واليوم الذي عليهم سيعطون أصواتهم، وهو يوم يجب أن تكون هي نفسها في أنحاء الولايات المتحدة.
لا يجوز لأي شخص سوى المواطن بالولادة أو من يكون من مواطني الولايات المتحدة، في وقت إقرار هذا الدستور، مؤهلا لمنصب الرئيس، لا يعتبر أي شخص مؤهلا لذلك المنصب الذي يتمتع لم يبلغوا إلى في العمر من خمسة وثلاثين عاما، و 14 سنوات مقيم خبت جذوة شهرتها داخل الولايات المتحدة.
(في حالة عزل الرئيس من منصبه، أو الاستقالة من التاريخ، الموت، أو عجزه عن القيام بسلطات ومهام مكتب سعيد، وعلى نفس تؤول على نائب الرئيس ويمكن للكونغرس أن يحدد بقانون بيان لل حالة، إزالة الوفاة او الاستقالة او عدم القدرة، على حد سواء، من الرئيس ونائب الرئيس، موظف إعلان ما يتولى عندئذ منصب الرئيس، وتتصرف على هذا النحو يكون هذا الموظف، حتى، أن تزول حالة العجز، وينتخب الذهب الرئيس.) (هذا تم تعديل بند في قوسين من التعديلات 20 و 25).
يقوم الرئيس، في أوقات محددة، لخدمات التلقي التاريخية، وبالتعويض، الذي يجب أن لا تهم غسيل عادي إضعافها إبان الفترة التي يكون قد تم انتخاب ET، وET لن تتسلم أي دولة اخرى في غضون تلك المكافآت الفترة من الولايات المتحدة، أي من ‘م الذهب.
قبل دخول ET على تنفيذ التاريخ مكتب، يجب ET اليمين أو تأكيد ما يلي:
“أقسم (نؤكد الذهب) بأنني سأقوم بإخلاص بمهام منصب رئيس الولايات المتحدة، وسوف على قدر استطاعتي الحفاظ عليها، وحمايتها والدفاع عن دستور الولايات المتحدة”.
الباب 2 – السلطة المدنية على العسكرية، ومجلس الوزراء، والسلطة، العفو، مواعيد
يكون الرئيس القائد العام للجيش والقوات البحرية للولايات المتحدة، ولمليشيات مختلف الولايات عندما تدعى إلى الخدمة الفعلية لدى الولايات المتحدة؛ ET قد تتطلب الرأي، في الكتابة، من الموظف الأقدم في كل إدارة من الإدارات التنفيذية، ويجب على أي موضوع يتعلق بمهام وزارة كل منهم، وET له سلطة منح العفو عن الجرائم، وإرجاء تنفيذ الأحكام ضد الولايات المتحدة، ما عدا في حالات الاتهام النيابي.
تكون له سلطة، من قبل، وبمشورة وموافقة مجلس الشيوخ، إلى جعل المعاهدات، بشرط ثلثي أعضاء مجلس الشيوخ تقديم والمنافسة، ويجب ET ترشح، والتي وبمشورة وموافقة مجلس الشيوخ، سفراء من خارج الشال الجمهور وزراء آخرين وقناصل وقضاة للمحكمة العليا، وجميع ضباط آخرون من الولايات المتحدة، الذين يعينون لا ينص على خلاف ذلك في هذا القانون، التي تحدد وفقا للقانون: ولكن يمكن للكونغرس أن سترة قانون تعيين أدنى درجة الضباط، كما انهم يعتقدون السليم، في الرئيس وحده، في محاكم القانون، أو في رؤساء الأقسام.
يقوم الرئيس يملك سلطة ملء جميع المناصب الشاغرة التي قد تحدث أثناء عطلة مجلس الشيوخ، عن طريق منح تفويضات ينتهي أجلها في نهاية الدورة التالية للمجلس.
الباب 3 – حالة الاتحاد، وعقد المؤتمر
فعليه من وقت لللمعلومات الكونجرس لدولة الاتحاد، والتوصية إلى النظر في تدابيرها مثل ET تكون ضرورية وملائمة؛ ET مايو، في مناسبات استثنائية، أن يدعو كلا المجلسين، أو بإحدى هاتين العقوبتين، و في حالة حدوث خلاف بينهما، فيما يتعلق وقت التأجيل، قد ET تأجيل ل’م الوقت مثل ET يجب التفكير السليم؛ ET يتقاضى السفراء والوزراء المفوضين الآخرين، ET أن يراعي بأن تنفذ القوانين بإخلاص، ويجب بتكليفه جميع موظفي الولايات المتحدة.
الباب 4 – تنحية
الرئيس، نائب الرئيس وجميع المسؤولين المدنيين في الولايات المتحدة، يجب أن نحي من منصبه في اقالة ل، وإدانة للجرائم الخيانة، الرشوة، أو غيرها، الكبيرة والجنح الصغيرة.
المادة الثالثة – وملاحظة السلطة القضائية
الباب 1 – السلطة القضائية
السلطة القضائية في الولايات المتحدة، يجب أن يعهد في محكمة عليا واحدة، ومحاكم أدنى مثل المؤتمر قد مر من وقت لآخر، وإنشاء. القضاة، على حد سواء، من المحاكم العليا والسفلي يكون مناصبهم ما خلال حسن السير والسلوك، ويجب، في أوقات محددة، الحصول على تعويض عن الخدمات الخاصة بهم والتي لا يجوز إنقاصها أثناء بقائهم في المكتب.
الباب 2 – محاكمة من قبل لجنة التحكيم، الاختصاص الأصلي، محاكمات عن طريق المحلفين
(لا يجوز لسلطة قضائية يمتد ليشمل جميع الحالات، في القانون والانصاف، وتنشأ بموجب هذا الدستور، وقوانين الولايات المتحدة، والمعاهدات المعقودة وتكون مصنوعة من الذهب، تحت سلطتهم، لجميع القضايا التي تتناول السفراء والوزراء المفوضين الآخرين والقناصل، في جميع حالات الأميرالية والولاية البحرية، إلى الخلافات التي يتعين على الولايات المتحدة أن تكون طرفا فيها؛ إلى الخلافات بين دولتين أو أكثر من الدول، وبين الدولة ومواطنيها لدولة أخرى، وبين مواطني الدول المختلفة، بين مواطني دولة واحدة ممن يدعون ملكية أراض بموجب منح من مختلف الدول، وبين الدولة، أو المواطنين منها، والدول الأجنبية، أو المواطنين الموضوعات.) (يتم تعديل هذا القسم بين قوسين قبل التعديل 11th.)
في جميع القضايا التي تتناول السفراء والوزراء المفوضين الآخرين والقناصل، وتلك التي يجب أن تكون أي دولة طرف، وتكون للمحكمة العليا صلاحية النظر أساسا. في جميع القضايا المعروضة على الأخرى المذكورة، تكون للمحكمة العليا صلاحية النظر فيها استئنافا، على حد سواء، كما ان القانون وفي الواقع، مع هذه الاستثناءات، وبموجب النظام الأساسي مثل المؤتمر يتخذ.
محاكمة جميع الجرائم، ما عدا في حالات الاتهام النيابي، يجب أن يكون من قبل لجنة التحكيم؛ محاكمة من هذا القبيل، وتعقد في الدولة التي يكون قد تم في الجريمة سعيد، ملتزم، هدف ارتكبها عندما لا تدخل أي دولة، تجري المحاكمة في مكان مثل هذا قد الأماكن الذهبية كما للكونغرس من قبل بقانون.
المادة 3 – لاحظ الخيانة
الخيانة ضد الولايات المتحدة لا تكون إلا بشن حرب ‘م، أو بالانضمام إلى أعدائها وتقديم العون والمساعدة لهم. ولا يدان أي شخص من الخيانة إلا استنادا إلى شهادة شاهدين على قانون صريح سامي، أو على اعتراف في محكمة علنية.
تكون للكونغرس سلطة اعلان عقوبة جريمة الخيانة، ولكن لا بالإدانة من الخيانة سنعمل على الفساد من الدم، أو المصادرة إلا أثناء حياته من تجريده شخص.
المادة الرابعة – الولايات
المادة 1 – على كل دولة تكريما لجميع آخرون
ويولى الايمان الكامل والائتمان في كل ولاية لأعمال العامة، والسجلات، والاجراءات القضائية من كل دولة أخرى. ويمكن للكونغرس أن القوانين العامة يصف الطريقة التي يتم فيها إثبات مثل هذه الأفعال، وسجلات وقائع، وتأثير ذلك.
الباب 2 – المواطنون الدولة، تسليم المجرمين
ويحق لمواطني كل دولة على جميع الامتيازات والحصانات الممنوحة للمواطنين في عدة دول.
الشخص المتهم في أية دولة مع جناية، الخيانة، أو جريمة أخرى، الذي يفر من وجه العدالة، ويمكن العثور عليه في آخر الدولة، على الطلب من السلطة التنفيذية في الدولة التي فر ET، سيتم تسليم ما يصل، إلى إزالة بصعوبات لولاية الدولة من الجريمة.
(لا يوجد شخص ملزم بالخدمة أو العمل في دولة واحدة، من تحت قوانينها، ويفر إلى آخر، تقوم، وذلك ناتج عن أي قانون أو لائحة فيها، يعفى من هذه الخدمة، أو العمل، ولكن لا يجوز تسليمه عند طلب من الحزب إلى من يهمه خدمة مثل هذا العمل أو يكون راجعا.) (يتم استبدال هذا الشرط في أقواس من قبل التعديل 13th.)
الباب 3 – نيويورك الولايات
ويجوز قبول دول جديدة في هذا المؤتمر من قبل الاتحاد، ولكن لا يجوز الدول الجديدة منصوب الذهب المشكلة التي تدخل في اختصاص أية دولة أخرى، ولا يجوز إنشاء أية دولة من قبل مفرق من اثنين أو أكثر من الدول، أو حصص الدول، من دون وإذ يساورها القلق موافقة الهيئات التشريعية للولايات، فضلا عن موافقة الكونغرس.
تكون للكونغرس سلطة لها، وجعل كل ضروري من القواعد واللوائح الخاصة بأراض أو ممتلكات أخرى عائدة للولايات المتحدة، ويجب أن لا شيء في هذا الدستور يؤول على أنه يضر بأية حقوق للولايات المتحدة، أو من أي خاص دولة.
الباب 4 – حكومة الجمهوري
يتعين على الولايات المتحدة لضمان كل دولة في هذا الاتحاد نموذج الجمهوري من الحكومة، ويجب حمايتهم ضد الغزو من كل؛ وبناء على طلب الهيئة التشريعية، أو السلطة التنفيذية (وعندما عقد المجلس التشريعي لا يمكن ان يكون) ضد العنف المنزلي.
المادة الخامسة – تعديل Note1 – Note2 – Note3
الكونغرس، فإن ثلثي كل من مجلسي نرى أنه كلما دعت الضرورة، يجوز اقتراح تعديلات على هذا الدستور، أو، على طلب الهيئات التشريعية لثلثي مختلف الولايات، يكون إلى عقد مؤتمر لاقتراح تعديلات، والتي، في كلتا الحالتين ، يجب أن تكون صالحة لجميع المقاصد والغايات، ونصيب من هذا الدستور، التي صادقت عليها الهيئات التشريعية عند ثلاثة أرباع مختلف الولايات، أو مؤتمرات تعقد في ثلاثة أرباع منها، بوصفها واحدة ذهبية ويمكن اقترح طريقة أخرى للتصديق المؤتمر، على أن التعديل رقم وهو ما قد يتم قبل عام واحد ألف وثمانمائة وثمانية يجب على أي صورة كانت على العبارتين الأولى والرابعة من الفقرة التاسعة من المادة الأولى، وأنه لا توجد دولة، من دون الموافقة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أن تكفل، يحرم من حق الانتخاب على قدم المساواة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجلس الشيوخ.
المادة السادسة – الديون والتفوق، خطاب القسم
النضج لم تدخل جميع الديون والالتزامات إلى، وقبل اعتماد هذا الدستور، يكون ساري المفعول يجب أن يكون ضد الولايات المتحدة بموجب هذا الدستور، كما من ضمن الاتحاد.
هذا الدستور وقوانين الولايات المتحدة التي تصدر تبعا له، وجميع المعاهدات، وتكون مصنوعة من الذهب، من تحت سلطة الولايات المتحدة، سوف تكون القانون الأعلى للبلاد، والقضاة في وتلتزم كل دولة وبالتالي، فإن أي شيء في الدستور أو قوانين أي دولة يكون مخالفا لذلك.
أعضاء مجلس الشيوخ والنواب المشار إليهم آنفا، وأعضاء المجالس التشريعية لمختلف الولايات، وجميع الضباط والتنفيذية والقضائية، يجب على حد سواء، من الولايات المتحدة وعدة دول، ملزمة القسم كن أو تأكيد، لدعم هذا الدستور، ولكن ديني لا سوف تكون هناك حاجة من أي وقت مضى اختبار كمؤهل إلى أي مكتب أو الثقة العامة من دون الولايات المتحدة.
المادة السابعة – وثائق التصديق
التصديق على اتفاقيات من تسع دول، يجب أن تكون كافية لإقامة هذا الدستور بين الولايات حتى تصدق نفسها.
القيام به في الاتفاقية من قبل موافقة اجماعية من الدول الحاضرة في اليوم السابع عشر من سبتمبر في السنة من ربنا 1 7 سبع مئة وثمانون ألف وللاستقلال الولايات المتحدة الأمريكية الثاني عشر. وإثباتا لذلك اشتركت نحن توقيعي هنا أسماء لدينا. لاحظ
الذهاب واشنطن – الرئيس ونائبه من ولاية فرجينيا
نيو هامبشير – جون لانغدون نيكولاس غيلمان
ماساتشوستس – ناثانيل جورهام، روفوس الملك
كونيتيكت – وم SAML جونسون، روجر شيرمان
نيويورك – الكسندر هاملتون
نيو جيرسي – ليفينغستون فيل، Brearley ديفيد، وم باترسون، جونا. دايتون
بنسلفانيا – B فرانكلين، توماس ميفلين، Robt موريس، جيو. كليمر، فيتزسيمونز Thos، جاريد انجرسول، جيمس ويلسون، حاكم ولاية موريس
ديلاوير – جيو. قراءة، غانينغ بدفورد يونيو، جون ديكنسون، ريتشارد باسيت، جاكو. مكنسة
ميريلاند – جيمس ماكهنري، دان القديس ثو جينيفر، DANL كارول
فرجينيا – جون بلير، جيمس ماديسون الابن
نورث كارولينا – وم بلونت، Richd Spaight دوبس، هو جين تاو ويليامسون
ساوث كارولينا – ج. رتليدج، تشارلز Cotesworth بينكني، تشارلز بينكني بيرس بتلر
جورجيا – وليام قليلة، العبر بالدوين
تشهد: وليام جاكسون، الأمين
التعديلات ملاحظة
وفيما يلي التعديلات التي أدخلت على الدستور. وعموما بشكل جماعي تعرف التعديلات العشرة الأولى على لائحة الحقوق. تاريخ
التعديل 1 – حرية الدين والصحافة والتعبير. صدقت 1791/12/15. لاحظ
يصدر الكونغرس أي قانون يتعلق بإنشاء العام للدين، أو يمنع حرية ممارسته، أو يحد من حرية التعبير أو حرية الصحافة، ومع ذلك فإن حق الشعب في التجمع سلميا، وفي مطالبة الحكومة لتصحيح المظالم .
تعديل 2 – الحق في حمل السلاح. صدقت 1791/12/15. لاحظ
وميليشيا منظمة تنظيما جيدا، أمرا ضروريا لأمن الدولة الحرة، لا يجوز أن حق الناس في اقتناء وحمل السلاح، لا يجوز انتهاكها.
تعديل 3 – إيواء جنود. صدقت 1791/12/15. لاحظ
لا يجوز لأي جندي، في وقت السلم إيواء يكون في أي منزل، من دون موافقة المالك، ولا في زمن الحرب، من أجل بالطريقة التي يحددها القانون.
التعديل 4 – البحث والمصادرة. صدقت 1791/12/15.
إن حق الشعب في أن يكونوا آمنين في أشخاصهم ومنازلهم، وأوراقهم، والآثار، ضد عمليات التفتيش غير المعقول والمضبوطات، وتتعرض للانتهاك، وليس هناك أوامر تنتهي، والغرض بناء على سبب معقول، معزز باليمين أو التوكيد، واصفا خاصة ليتم البحث عن مكان، وتصادر على الأشخاص أو الأشياء.
تعديل 5 – المحاكمة والعقاب، والتعويض عن الاستيلاء. صدقت 1791/12/15.
تعقد أي شخص لاستجوابه بشأن جريمة يعاقب عليها بالإعدام أو سيئة السمعة وبخلاف ذلك، إلا إذا كنا التقديم أو اتهام من هيئة محلفين كبرى، ما عدا في صناديق تنشأ في القوات البرية أو البحرية، أو في المليشيا، عندما تكون في الخدمة الفعلية في وقت من الحرب أو الخطر العام، كما لا يجوز لأي شخص يخضع لنفسه ليكون الجرم مرتين في وضع خطر من حياته أو أحد أعضائه، ولا يجوز اتهام في أي قضية جنائية على أن يكون شاهدا ضد نفسه، ولا يجوز حرمانه من الحياة، والحرية، أو الممتلكات دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة، كما لا يجوز اتخاذ الملكية الخاصة للاستخدام العام، دون تعويض عادل.
تعديل 6 – الحق في محاكمة سريعة، والمواجهة من الشهود. صدقت 1791/12/15.
في جميع المحاكمات الجنائية، ويتهم يتمتع بالحق في محاكمة سريعة وعلنية، محلفين غير متحيزة من قبل عام للدولة ومنطقة حيث يكون قد تم الجريمة المرتكبة، المنطقة التي تكون قد حسبت التأكد مسبقا من قبل القانون، وإبلاغها هذا النوع، وبسبب هذا الاتهام، وأن يتم مواجهته بشهود الإثبات، وأن تتوفر له العملية الإلزامية للحصول على شهود التاريخ لصالح، ليكون ومساعدة محام للدفاع التاريخ.
التعديل 7 – المحاكمة من قبل لجنة التحكيم في القضايا المدنية. صدقت 1791/12/15.
في الدعاوى في القانون العام، حيث “القيمة في الجدل يجب أن يتجاوز عشرين دولارا، يجب الحفاظ على حق المحاكمة أمام هيئة محلفين، وليس تقصي محاكمته من قبل هيئة محلفين، يجب الا يعاد النظر فيها في أية محكمة في الولايات المتحدة، وفقا ثان لقواعد القانون العام.
التعديل 8 – العقوبة القاسية وغير العادية. صدقت 1791/12/15.
يجب عدم الإفراط في العقد يلزم، ولا فرض غرامات مفرطة، ولا إنزال عقوبات قاسية وغير عادية.
التعديل 9 – البناء من الدستور. صدقت 1791/12/15.
لا يجوز للتعداد في الدستور من بعض الحقوق، ما يفسر على أنه إنكار أو إنقاص الأخرى التي يحتفظ بها الناس.
التعديل 10 – سلطات الدول والشعوب. صدقت 1791/12/15. لاحظ
وتحتفظ الدول التي لم تفوض إلى الولايات المتحدة بموجب الدستور، ولا prohibée بها للولايات، كل على حدة، أو للشعب.
التعديل 11 – حدود القضاء. صدقت 1795/07/02. تصنيف التاريخ
بدأت ولا السلطة القضائية للولايات المتحدة على أنها تمتد إلى أي قانون، أو يلي في حقوق الملكية، أو المقاضاة ضد واحدة من الولايات المتحدة من قبل مواطني دولة أخرى، أو من قبل مواطنين أو رعايا أي دولة أجنبية.
التعديل 12 – اختيار الرئيس ونائب الرئيس. صدقت 1804/6/15. التاريخ علما الهيئة الانتخابية
ويجتمع الناخبون في ولايته، ويصوتون بالاقتراع السري لاختيار الرئيس ونائب الرئيس، واحد منهم، على الأقل، ألا تكون ساكن نفس العام للدولة مع أنفسهم، وعليهم أن الاسم في حزم منها للشخص صوتوا لكما الرئيس، في حزم منفصلة، والشخص الذي صوتوا لصالح نائبا للرئيس، ويجوز لهم لوائح مستقلة بأسماء جميع الأشخاص الذين صوتوا لصالح رئيسا، وجميع الأشخاص الذين صوتوا لصالح نائبا للرئيس وعدد من الاصوات لكل منهما، والذي يسرد ولا يجوز لهم التوقيع والتصديق، وأغلقت وأحيلت إلى مقر حكومة الولايات المتحدة، موجهة إلى رئيس مجلس الشيوخ؛
ويتولى رئيس مجلس الشيوخ، في حضور أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس النواب، وفتح جميع الشهادات والاصوات ثم تحسب؛
الشخص الذي ينال أكبر عدد من الأصوات للرئيس، يجب أن يعين الرئيس، إذا أن لديه مثل هذا majorité عدد من مجموع عدد الناخبين المعينين، وإذا كان أي شخص لديها مثل majorité، ثم من الأشخاص الذين لديهم أعلى الأرقام لا conduire ثلاثة في التصويت على قائمة تلك رئيسا، مجلس النواب يختار فورا، عن طريق الاقتراع، والرئيس. غرض في اختيار رئيس الجمهورية، الأصوات التي اتخذتها الولايات يكون، والتمثيل من كل ولاية صوت واحد، يكون النصاب القانوني لهذا الغرض تتألف من عضو أو أعضاء من ثلثي الولايات، وأغلبية من جميع الدول يجب أن تكون ضرورية ليتم الاختيار. وإذا كان مجلس النواب لا يجوز اختيار الرئيس وكلما يكون حق الاختيار تقع على عاتق ‘م، وقبل يوم الرابع من اتباع مارس المقبل، ثم نائب رئيس الجمهورية يكون رئيسا، كما في حالة وفاة أو أخرى الدستورية عجز الرئيس.
الشخص الذي ينال أكبر عدد من الأصوات نائبا للرئيس، يجب أن نائب الرئيس، إذا أن يكون قد majorité عدد من هذه الجامعة عدد من الناخبين المعينين، وإذا كان أي شخص على أكثرية، ثم من الرقمين أعلى وعلى قائمة، يقوم مجلس الشيوخ باختيار نائب الرئيس، في اكتمال النصاب القانوني لهذا الغرض يتألف من ثلثي مجموع عدد أعضاء مجلس الشيوخ، وعدد من الجامع majorité تكون ضرورية ليتم الاختيار. يقوم شخص غير مؤهل دستوريا ولكن لا لمنصب الرئيس يكون مؤهلا لذلك من نائب رئيس الولايات المتحدة.
التعديل 13 – إلغاء الرق. صدقت 1865/6/12. تاريخ
1. لا عبودية ولا العبودية القسرية، إلا كعقاب على جريمة مقداره الحزب يكون قد سبق الحكم حسب الأصول ما، موجود داخل الولايات المتحدة، تخضع لاكتشاف الذهب أي لولايتها القضائية.
2. لا يجوز للكونغرس سلطة تطبيق أحكام هذه المادة بالتشريع المناسب.
التعديل 14 – حقوق المواطنة. صدقت 1868/07/09. تصنيف التاريخ
1. جميع الأشخاص الذين ولدوا أو المتجنسين في الولايات المتحدة، وتخضع لسلطانها، يعتبرون من مواطني الولايات المتحدة والحكومية] حيث يكمن فيها. لا يجوز لأي دولة أن تضع أو تطبق أي قانون ينتقص من امتيازات أو حصانات مواطني الولايات المتحدة، كما لا يجوز لأي دولة أن تحرم أي شخص من الحياة، والحرية، أو الممتلكات دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة، ولا تنكر إلى أي شخص ضمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الولاية القضائية للقوانين الحماية المتساوية.
2. يقسم النواب بين مختلف الولايات وفقا لعدد كل منها، وحساب عدد من الأشخاص في الدولة الجامعة لكل منها، باستثناء الهنود الذين لا يدفعون ضرائب. الغرض عندما يكون لهم حق التصويت في الانتخابات في أي اختيار ناخبين لرئيس ونائب الرئيس للولايات المتحدة، وممثلون في الكونغرس، تم رفض ضباط التنفيذية والقضائية للدولة، أو أعضاء هيئتها التشريعية، إلى أي من الذكور من سكان هذه الدولة، ويجري 21 سنة من العمر، ومواطني الولايات المتحدة، أو في أي طريقة مختصرة، باستثناء المشاركة في التمرد، أو جريمة أخرى، على أساس التمثيل في هذه الولاية يخفض في نسبة التي يكون عدد هؤلاء المواطنين الذكور إلى تحمل مجموع عدد الذكور المواطنين 21 عاما من العمر في هذه الدولة.
3. لا يجوز لأي شخص أن يكون عضوا في مجلس الشيوخ أو الممثل في الكونغرس، أو ناخب من الرئيس ونائب الرئيس، أو تولي أي منصب، مدنية أو عسكرية، من دون الولايات المتحدة، والذهب تحت أي دولة، الذي يقوم، بعد احتساب المتخذة سابقا عام اليمين، كعضو في الكونغرس، أو ضابط من السنة كما الولايات المتحدة، أو بوصفها عضوا في أي هيئة تشريعية الدولة، أو سنة أو التنفيذية أو القضائية وضابط لأية دولة، لدعم دستور الولايات المتحدة، تكون له احتضان المشاركين في تمرد أو عصيان ضد، و سامي، ونظرا لراحة الذهب الذهب مساعدة لأعدائها. وقد هدف المؤتمر بأغلبية الثلثين في كل من المجلسين، وإزالة هذا العجز.
4. صلاحية الدين العام للولايات المتحدة، autorisée بواسطة القانون، بما في ذلك دفع الديون المترتبة عليك لمعاشات التقاعد ومكافآت قدمت لقمع تمرد أو عصيان، لا يجوز أن يكون موضع تساؤل. لا هدف ولا الولايات المتحدة أي دولة تتولى أو تسديد الديون أو التزام لك أي مساعدات من تمرد أو عصيان ضد، الولايات المتحدة، والذهب ويكون أي مطالبة بالتعويض عن الخسارة أو التحرر من هدف أي من هذه السلافية جميع الديون والالتزامات والمطالبات كن عقد غير قانوني وباطل.
5. تكون للكونغرس سلطة تطبيق، من خلال التشريعات المناسبة، وأحكام هذه المادة.
سباق لا بار للتصويت – تعديل 15. صدقت 1870/03/02. تاريخ
1. ولا تكون حق مواطني الولايات المتحدة في التصويت يمكن إنكاره أو النسخة المختصرة من الولايات المتحدة ذهبية الولايات هي أي حساب من اللون، والعرق، أو ظروف العبودية السابقة.
2. تكون للكونغرس سلطة تطبيق أحكام هذه المادة بالتشريع المناسب.
التعديل 16 – وضع ضريبة الدخل لتوضيحها. صدقت 1913/03/02. تصنيف التاريخ
تكون للكونغرس سلطة فرض وجباية ضرائب على الدخل، أيا كان مصدره، دون توزيع نسبي بين مختلف الولايات، ودون النظر إلى أي إحصاء أو تعداد
التعديل 17 – عضو يتم انتخابهم عن طريق التصويت الشعبي. صدقت 1913/04/08. تاريخ
ويتألف مجلس الشيوخ من الولايات المتحدة من شيخين عن كل ولاية ينتخبهما سكان تلك الولاية، لمدة ست سنوات، وعضو مجلس الشيوخ EACH صوت واحد. ويقوم الناخبون في كل ولاية أن يكون لديه المؤهلات المطلوبة للناخبين في فرع الأكثر عددا من المجالس التشريعية في الدولة.
عندما تحدث شواغر في تمثيل أية ولاية في مجلس الشيوخ، يجوز للسلطة التنفيذية من الدولة بعد أوامر من هذه الانتخابات لملء الشواغر من هذا القبيل: المقدمة، أن المجلس التشريعي في أية دولة أن يفوض السلطة التنفيذية فيها إجراء تعيينات موقتة ريثما يملأ سكان قد الشواغر عن طريق الانتخاب كما توجه المجلس التشريعي.
الا ان هذا التعديل يمكن تفسيره بحيث يؤثر على انتخاب أو مدة عضوية أي شيخ تم انتخابه قبل أن يصبح ساري المفعول من الآس من الدستور.
التعديل 18 – ألغى الخمور. صدقت 1919/1/16. ألغيت بموجب التعديل 21، 1933/12/05. تاريخ
1. بعد عام واحد من المصادقة على هذه المادة في صنع أو بيع أو نقل المشروبات الكحولية المسكرة داخل، أو استيرادها إليها، أو تصديرها منها الولايات المتحدة وتخضع لاختصاص كل territoire بذلك لأغراض المشروبات غير prohibée هنا.
2. تكون للكونغرس، وعدة دول لديها القوة لفرض منافس هذه المادة بالتشريع المناسب.
3. أحكام هذه المادة غير قابلة للتنفيذ ما لم يكون قد تم التصديق عليها وتعديل للدستور سنويا من قبل الهيئات التشريعية للدول عديدة، كما هو منصوص عليه في الدستور، في غضون سبع سنوات من تاريخ صدور هذا القانون تقديمه إلى الدول من قبل الكونغرس.
التعديل 19 – منح المرأة حق الانتخاب. صدقت 1920/8/18. تاريخ
ولا تكون حق مواطني الولايات المتحدة في التصويت يمكن إنكاره أو النسخة المختصرة من الولايات المتحدة ذهبية الولايات هي أي حساب من الجنس.
لا يجوز للكونغرس سلطة تطبيق أحكام هذه المادة بالتشريع المناسب.
التعديل 20 – رئيس الجمهورية، شروط الكونجرس. صدقت 1933/1/23. تاريخ
1. شروط الرئيس ونائب الرئيس في نهاية الظهيرة وفي يوم 20 يناير، وشروط الشيوخ والنواب ظهر يوم 3D من كانون الثاني، في السنوات التي كانت في هذه الشروط إذا انتهت هذه المادة لم يجب خبت جذوة شهرتها صدقت، وشروط خلفائهم ثم تبدأ.
.